ビジネス英単語（BSL）/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
BSLの例文の正しい日本語訳を、３つの選択肢から選ぶ問題です。
-
いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
-
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
-
国家財政は厳しく逼迫している。
-
危険な問題
-
ウィーナ は 、 抱き上げ て 運び 始め た 頃 に は 大 喜び でし た が 、 しばらく する と 、 下ろし て くれ と 要求 し 、 わたし の 隣 を 走っ て 、 ときどき 左右 に かけだし て は 、 花 を つん で わたし の ポケット に つっこむ の でし た 。
-
進んで責任を取るということは成熟の印である。
-
来年６月２２日に観測される皆既日食。
-
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
-
三条通から四条通までを中心に、スナック、料亭などに加え、各国料理レストランなど所狭しと並んでいる。
-
卸売物価は基本的に安定している。
-
冷戦の間に、ソビエトは西からの放送を妨げるために定期的にバレッジ妨害を行った
-
さらに李贄は因習的な価値観すべてを否認し、王守仁の良知説を修正して「童心」説（既成道徳に乱される前の純粋な心）を唱えることで孔子や六経『論語』『孟子』さえ否定するに到った。
-
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
-
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
-
彼女はもう1年、助役として留まった
-
時刻表を見せてください。
-
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
-
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
-
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
-
「 ぼく は 喫煙 の 請願 を 拒む こと が でき ませ ん 」
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
解説
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
解説
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Afterward, the metric system was introduced into Japan for convenience in conversion among units, and in 1891, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 ryo became equal to 37.5 grams.
その後、換算の便宜のため、メートル法基準となり、明治24年（1891年）の度量衡法により1貫＝3.75キログラムと定められたので、1両＝37.5グラムとなる。
その後、換算の便宜のため、メートル法基準となり、明治24年（1891年）の度量衡法により1貫＝3.75キログラムと定められたので、1両＝37.5グラムとなる。
解説
その後、換算の便宜のため、メートル法基準となり、明治24年（1891年）の度量衡法により1貫＝3.75キログラムと定められたので、1両＝37.5グラムとなる。
彼は市から借りている土地にその家を建てた
彼は市から借りている土地にその家を建てた
解説
彼は市から借りている土地にその家を建てた
個々に見ると、部屋は、実際は、四角かった
個々に見ると、部屋は、実際は、四角かった
解説
個々に見ると、部屋は、実際は、四角かった
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
解説
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
inspection
検査,点検;視察
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
解説
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Then it is said that the iron pot became famous as a weather forecaster.
それから天気を当てる釜として有名になったという。
それから天気を当てる釜として有名になったという。
解説
それから天気を当てる釜として有名になったという。
under this contract the deliverables include both software and hardware
この契約では、提出物にソフトウェアとハードウェアの両方が含まれる
この契約では、提出物にソフトウェアとハードウェアの両方が含まれる
解説
この契約では、提出物にソフトウェアとハードウェアの両方が含まれる
The opinion which says it's desirable that it will be enacted as proposed has been stated.
原案どおり成立することがのぞましい旨の意見が述べられました
原案どおり成立することがのぞましい旨の意見が述べられました
解説
原案どおり成立することがのぞましい旨の意見が述べられました
loading!!
ビジネス英単語（BSL）
ビジネスに頻出の英単語です。
基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + Q
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
