ビジネス英単語（BSL）/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
BSLの例文の正しい日本語訳を、３つの選択肢から選ぶ問題です。
-
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
-
私たちは署名を公証させなければならなかった
-
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
-
あなたは、よくあなたのアドバイザーとコミュニケーションをとりますか？
-
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
-
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
-
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
-
国家 官僚 が 日常 生活 の 細部 に まで 干渉 し 、
-
しかし 思慮 深い 人 たち は 、 社会 そのもの が 暴君 で ある こと 、 つまり 集団 として の 社会 が 、 それ を 構成 し て いる 分離 し た 個人 に対して 君臨 し て いる とき に は 、 暴政 を 行なう 手段 は 行政官 によって なさ れる 行為 に 限ら れる わけ で は ない こと に 気づい た の でし た 。
-
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
-
彼は、見かけほど正直ではない
-
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
-
テープ の 品質 は 、 この 流通 システム の 大きな 欠点 で あり 続け た 。
-
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
-
この車は、このクラスの他車よりも優れている
-
もう薬を一服飲む時間ですよ。
-
梁が屋根をささえている。
-
山頂からの眺めは壮観だった。
-
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
-
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
1980 年代 半ば 、 ぼく は 最初 期 の GNU 協力 者 の 一 人 だっ た し 、
1980 年代 半ば 、 ぼく は 最初 期 の GNU 協力 者 の 一 人 だっ た し 、
解説
1980 年代 半ば 、 ぼく は 最初 期 の GNU 協力 者 の 一 人 だっ た し 、
?to develop written codes of good practice for resolving the various sorts of disputes that can arise in connection with open-source projects, and a tradition of arbitration in which senior members of the community may be asked to mediate disputes.
―― オープン ソース ・ プロジェクト と の かかわり で 生じる 可能 性 の ある さまざま な 紛争 を 解決 する ため の よい 方法 を 、 明文化 し た コード として 開発 し 、 コミュニティ の 長老 メンバー が 紛争 調停 を 行う よう な 、 仲裁 の 伝統 を つくりあげる こと だ 。
―― オープン ソース ・ プロジェクト と の かかわり で 生じる 可能 性 の ある さまざま な 紛争 を 解決 する ため の よい 方法 を 、 明文化 し た コード として 開発 し 、 コミュニティ の 長老 メンバー が 紛争 調停 を 行う よう な 、 仲裁 の 伝統 を つくりあげる こと だ 。
解説
―― オープン ソース ・ プロジェクト と の かかわり で 生じる 可能 性 の ある さまざま な 紛争 を 解決 する ため の よい 方法 を 、 明文化 し た コード として 開発 し 、 コミュニティ の 長老 メンバー が 紛争 調停 を 行う よう な 、 仲裁 の 伝統 を つくりあげる こと だ 。
彼は私の計画の全ての障害を指摘した
彼は私の計画の全ての障害を指摘した
解説
彼は私の計画の全ての障害を指摘した
トムは電気技師です。
トムは電気技師です。
解説
トムは電気技師です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
解説
アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
解説
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
解説
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
integrity
その部族は年中砂漠に住んでいる。
その部族は年中砂漠に住んでいる。
解説
その部族は年中砂漠に住んでいる。
tribe
《集合的に》《単数・複数扱い》部族
《しばしば軽べつして》(…の)仲間,集団,連中《+of+名》
(動植物の)族(family(科)と genus(属)の間の分類単位)
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
解説
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
incorporation
【名/U】編入,合併【C】法人設立
新しい技術の導入により、私たちの生産性が大幅に向上しました。
編入,合併法人設立
王の救いがたい優柔不断が宮廷の混乱を招いた
王の救いがたい優柔不断が宮廷の混乱を招いた
解説
王の救いがたい優柔不断が宮廷の混乱を招いた
loading!!
ビジネス英単語（BSL）
ビジネスに頻出の英単語です。
基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の９割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する：
Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + Q
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
