ビジネス英単語(BSL)/ 例文 / 和訳 / 選択問題 - 未解答
BSLの例文の正しい日本語訳を、3つの選択肢から選ぶ問題です。
-
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
-
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
-
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
-
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
-
彼は警察で拷問を受けた。
-
最近共産主義は拡大した。
-
運動障害にかかった人に一定の治療効果が認められる
-
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
-
彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
-
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
-
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
-
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
-
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
-
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
-
私 自身 も 我々 の 高潔 な 恩人 の 遺し た 基金 の 受給 者 の 一 人 です 。
-
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
-
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
-
針は中心を一時間に10回転の割合で回る。
-
定規は直線を引くのに役立つ。
-
芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Take a look at this.
Eh?
There's an impact mark on the right-hand side of the bumper.
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
解説
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
impact
〈U〉〈C〉(…の…に対する)衝突,衝撃《+of+名+against(on,upon,with)+名》 / 〈C〉(…の…に対する)影響(influence)影響力《+of+名+on(upon, against)+名》 / 他動 / 〔~に〕影響を与える[及ぼす] / 〔~を〕詰め込む / 〔~に〕激突する / 自動 / 影響を与える[及ぼす] / 激突する
〈C〉(…の…に対する)影響(influence)影響力《+of+名+on(upon, against)+名》
他動
〔~を〕詰め込む
〔~に〕激突する
自動
影響を与える[及ぼす]
激突する
〈U〉〈C〉(…の…に対する)衝突,衝撃《+of+名+against(on,upon,with)+名》
〔~に〕影響を与える[及ぼす]
彼は全科目優等で賞を得た。
彼は全科目優等で賞を得た。
解説
彼は全科目優等で賞を得た。
excellence
(…における)優秀さ,卓越《+in(at)+名》,(…として)優れていること《+as+名》
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
解説
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
解説
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
解説
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Ishida Sanyaku was medical powder made and sold by the home of the parents of Toshizo HIJIKATA, a vice chief of the Shinsengumi (a paramilitary group of pro-shogunate ronin formed in Kyoto).
石田散薬(いしださんやく)とは新選組の副長、土方歳三の生家が製造、販売していた薬。
石田散薬(いしださんやく)とは新選組の副長、土方歳三の生家が製造、販売していた薬。
解説
石田散薬(いしださんやく)とは新選組の副長、土方歳三の生家が製造、販売していた薬。
Like modern pawnshops, they required borrowers to leave goods as collateral.
現在の質屋のように物品を質草として担保とした。
現在の質屋のように物品を質草として担保とした。
解説
現在の質屋のように物品を質草として担保とした。
a heated multi-year argument among fans over whether anime videos should be dubbed or subtitled.
これ は 白熱 し た 数 年 にわたる ファン 論争 で 、 アニメ ビデオ は 吹き替え が いい の か 字幕 が いい の か 、 という 論争 だ 。
これ は 白熱 し た 数 年 にわたる ファン 論争 で 、 アニメ ビデオ は 吹き替え が いい の か 字幕 が いい の か 、 という 論争 だ 。
解説
これ は 白熱 し た 数 年 にわたる ファン 論争 で 、 アニメ ビデオ は 吹き替え が いい の か 字幕 が いい の か 、 という 論争 だ 。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
解説
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
報道の自由は阻害されてはならない。
報道の自由は阻害されてはならない。
解説
報道の自由は阻害されてはならない。
loading!!
ビジネス英単語(BSL)
ビジネスに頻出の英単語です。
基礎英単語と合わせて覚えることで、ビジネス英文に含まれる英単語の9割をカバーします。
この英単語を覚えるだけで、英文の9割は読めるようになるという話【NGSL,NAWL,TSL,BSL】
外部リンク
キー操作
最初の問題を選択する:
Ctrl + Enter
解説を見る:Ctrl + G
フィードバックを閉じる:Esc
問題選択時
解答する:Enter
選択肢を選ぶ:↓ or ↑
問題の読み上げ:Ctrl + Q
ヒントを見る: Ctrl + M
スキップする: Ctrl + Y