検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
work-life balance
The relative importance of, or time taken by, work and personal life to a particular individual.
仕事と私生活のバランス。各個人にとって、仕事と個人生活の重要度や、それぞれに費やす時間の割合を示す概念です。
good work ain't cheap, cheap work ain't good
Synonym of buy cheap, buy twice
良い仕事は安く手に入らず、安い仕事を選ぶと結果として余計な費用がかかり、結局二度買いすることになりかねないという意味。 / 安物買いの銭失いという考え方と似ている。
work someone's ass off
(This entry is a translation hub.) (idiomatic, vulgar, slang) To work, or cause to work, excessively or to the point of exhaustion; see work + someone's ass off.
極端に働く、めちゃくちゃ働く / 徹底的に働く、疲れるまで働かせる / 過度に働く、過労になるほど働く
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
work someone's butt off
(Canada, US, vulgar, slang) Synonym of work someone's ass off.
猛烈に働く、極度に努力する / 徹底的に働き抜く、骨を折るほど働く
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
work someone's tail off
(slang) Less vulgar synonym of work someone's ass off.
非常に一生懸命、または激しく働く（多大な努力をして仕事に取り組む）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
