検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
no-win situation
Any situation that is certain to end in failure or in which any favourable outcome is impossible.
どんなに工夫しても成功が見込めず、必ず失敗に終わる状況 / どの選択肢を取っても望ましい結果が得られない、失敗を避けられない状況
wins the battle, but loses the war
Third-person singular simple present indicative form of win the battle, but lose the war
この表現は、単語自体の意味ではなく、『win the battle, but lose the war』という動詞の活用形、すなわち第三人称単数の現在形(simple present indicative)の形を示しています。
slow but sure wins the race
wins on Sunday, sells on Monday
Alternative form of what wins on Sunday sells on Monday
what wins on Sunday sells on Mondayの別形
slow and steady wins the race
what wins on Sunday sells on Monday
(chiefly US, marketing, motor sports) A brand of automobile that performs well in racing competitions will be popular with retail purchasers.
日曜日のレースで勝利することが、月曜日の販売成功に繋がるという意味。つまり、競技(特に自動車レース)での優れたパフォーマンスが、消費者にとっての信頼感やイメージ向上をもたらし、それが商売の成功に直結するという考え方を表す諺です。