win”)（この表現は）とは - 英語 - 英語

活用形分詞現在形

present participle of win the battle, but lose the war

日本語の意味

この表現は、単語そのものの意味ではなく、動詞「win the battle, but lose the war」の現在分詞形（present participle）であることを示しています。つまり、短期的な勝利を収めながらも、最終的には全体的な敗北に至るという状況を示す活用形です。

He found himself winning the battle, but losing the war, a hollow victory that ultimately undermined his cause.

翻訳する

彼は局地戦に勝っている一方で全体の戦いには敗れていることに気づき、その空虚な勝利が最終的に彼の大義を損ねた。

詳細

関連語

winning the battle

（ canonical ）

but losing the war

（ canonical ）

詳細

what wins on Sunday sells on Monday

ことわざ

アメリカ英語広義

日本語の意味

日曜日のレースで勝利することが、月曜日の販売成功に繋がるという意味。つまり、競技（特に自動車レース）での優れたパフォーマンスが、消費者にとっての信頼感やイメージ向上をもたらし、それが商売の成功に直結するという考え方を表す諺です。

翻訳する

自動車メーカーのマーケティングチームはしばしば「日曜に勝ったものは月曜に売れる」ということわざを信じており、レースでの成功がすぐに販売に結びつくと考えている。

詳細

wince

IPA（発音記号）

/wɪns/

自動詞他動詞

(intransitive) To flinch as if in pain or distress. / (transitive) To wash (cloth), dip it in dye, etc., with the use of a wince. / To kick or flounce when unsteady or impatient.

日本語の意味

（不意に、または痛みや苦悩を感じながら）身をすくめる、ひるむ / （比較的古風な用法で）布を洗う、または染料に浸す作業をする / （不安定または我慢できない様子で）蹴る、振る舞う

She tried to smile, but she couldn't help but wince when the doctor touched the wound.

翻訳する

笑おうとしたが、医者が傷に触れたとき、思わず身をすくめてしまった。

詳細

関連語

winces

（ present singular third-person ）

wincing

（ participle present ）

winced

（ participle past ）

winced

（ past ）

詳細

wince

IPA（発音記号）

/wɪns/

A sudden movement or gesture of shrinking away.

日本語の意味

身をすくめる動作 / 恐怖や痛みに反応して身体を急に縮める仕草

There was a small wince from the crowd when the vase toppled.

翻訳する

花瓶が倒れたとき、観衆から小さなたじろぎが起きた。

詳細

関連語

winces

（ plural ）

詳細

winceyette

イギリス英語可算名詞不可算名詞

(Britain) A soft cotton flannelette material with a raised brushed surface (a nap), on both sides.

日本語の意味

（英国）両面に起毛加工が施された、柔らかな綿のフランネル生地。

She folded the winceyette pajamas carefully, remembering how warm they had kept her during childhood winters.

翻訳する

彼女は、子供の頃の冬にどれだけ暖かくしてくれたかを思い出しながら、両面起毛の柔らかい綿フランネルのパジャマを丁寧にたたんだ。

詳細

関連語

winceyettes

（ plural ）

詳細

winced

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of wince

日本語の意味

「wince」の過去形および過去分詞形。つまり、本来の意味の説明ではなく、動詞の活用形（過去形と過去分詞形）を示しています。

He winced when the doctor cleaned the wound.

翻訳する

医者が傷を洗ったとき、彼は顔をしかめた。

詳細

winces

活用形複数形

plural of wince

日本語の意味

「wince（ひるむ）」の複数形。痛みや不快感により一瞬身をすくめたり、顔が歪んだりする表情や動作を指す名詞

His winces betrayed the pain he tried to hide.

翻訳する

彼のしかめ面が、隠そうとした痛みを物語っていた。

詳細

winch

IPA（発音記号）

/wɪnt͡ʃ/

To wince; to shrink / To kick with impatience or uneasiness.

日本語の意味

痛みや不快感により、体をすくめる、または表情を歪める（ビクッとする、ひるむ） / 焦燥感や不安から、足で蹴る行為をする

When he accidentally stepped on the nail, he couldn't help but winch in pain.

翻訳する

彼が誤って釘を踏んだとき、痛みで思わず顔をしかめてしまった。

詳細

関連語

winches

（ present singular third-person ）

winching

（ participle present ）

winched

（ participle past ）

winched

（ past ）

詳細

winch

IPA（発音記号）

/wɪnt͡ʃ/

To use a winch

日本語の意味

ウインチを使う

We had to winch the stranded jeep out of the mud before nightfall.

翻訳する

夜になる前に、スタックしたジープをウインチで泥から引き出さなければならなかった。

詳細

関連語

winches

（ present singular third-person ）

winching

（ participle present ）

winched

（ participle past ）

winched

（ past ）

詳細

winch

IPA（発音記号）

/wɪnt͡ʃ/

ナイジェリア英語俗語

A machine consisting of a drum on an axle, a friction brake or ratchet and pawl, and a crank handle or prime mover (often an electric or hydraulic motor), with or without gearing, to give increased mechanical advantage when hauling on a rope or cable.

日本語の意味

機械的な力を増大させるために、ロープやケーブルを引っ掛ける際に使用する装置。一般的には、回転するドラム（巻き取り筒）、軸、摩擦ブレーキまたはラチェットとポール、そしてハンドルや電動／油圧モーターなどによる動力供給装置を備えたものを指します。