whisper（これは 'stage whisp）とは - 英語 - 英語

(theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough that the audience can hear. / (by extension) Any loud whisper intended to be heard.

日本語の意味

舞台上で、ささやくふりをしながら実際には十分な音量で発声し、観客に聞こえるように演じるセリフや演技の手法 / 転じて、意図的に大きな声でささやく形式の発話、つまり聞かせるためのささやき

このボタンはなに？

She delivered the stage whisper so clearly that the whole audience chuckled.

翻訳する

彼女は、観客に聞こえる程度の大きさでささやくふりをする舞台用の台詞をとてもはっきり言ったので、観客全体がくすくす笑った。

詳細

関連語

stage whispers

（ plural ）

詳細

stage whisper

IPA（発音記号）

/ˈsteɪdʒ ˈwɪs.pə/

動詞

(theater) To perform a stage whisper.

日本語の意味

劇場において、舞台ウィスパー（声を潜めた効果的なささやき）を行う演技を実践する

このボタンはなに？

In tonight's performance, the actor should stage whisper his confession so even the balcony can catch every nuance.

翻訳する

今夜の公演では、俳優は告白を舞台のささやきとして演じ、バルコニーの観客にも細かなニュアンスが伝わるようにするべきだ。

詳細

関連語

stage whispers

（ present singular third-person ）

stage whispering

（ participle present ）

stage whispered

（ participle past ）

stage whispered

（ past ）

詳細

whisper campaigns

名詞

活用形複数形

plural of whisper campaign

原形: whisper campaign

日本語の意味

「whisper campaigns」は、単数形「whisper campaign」の複数形です。これは、内密に行われる噂話や誹謗中傷によって、特定の対象の評判を意図的に落とすキャンペーンを指します。 / 日本語では「陰で行われる噂工作」や「内密な誹謗キャンペーン」と訳される場合があります。

このボタンはなに？

The candidate condemned the whisper campaigns that spread false rumors about her record.

翻訳する

候補者は彼女の経歴について虚偽の噂を広める風評操作を非難した。

詳細

whispering campaigns

名詞

活用形複数形

plural of whispering campaign

原形: whispering campaign

日本語の意味

この語は「whispering campaign」の複数形であり、活用形として使用されます。

このボタンはなに？

Several high-ranking officials blamed whispering campaigns for the sudden drop in public trust.

翻訳する

数人の高官は、急激な信頼低下の原因を風評工作にあると非難した。

詳細

whispering campaign

名詞

別表記異形

Alternative form of whisper campaign

日本語の意味

「whispering campaign」は「whisper campaign」の別表現であり、ひそかに行われる中傷活動、すなわち陰で噂やデマを流し、個人や団体の評判を傷つけるためのキャンペーンを指します。

このボタンはなに？

The whispering campaign spread rumors so effectively that even her closest friends began to doubt her.

翻訳する

うわさ工作はあまりに効果的に噂を広め、親しい友人でさえ彼女を疑い始めた。

詳細

関連語

whispering campaigns

（ plural ）

詳細

whisper campaign

名詞

慣用表現

(idiomatic) A method of persuasion in which damaging rumors or innuendo are deliberately spread concerning a person or other target, while the source of the rumors tries to avoid detection.

日本語の意味

相手に不利益を与えるため、秘密裏に否定的な噂や中傷を広める宣伝・工作の手法 / 対象者の評判を意図的に落とすために、控えめに行われる噂操作