wear one's heart on one's sleeve（自分の感情を内面から外に出し）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wear one's heart on one's sleeve

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be very transparent, open, or forthright about one's emotions.

日本語の意味

自分の感情を内面から外に出し、隠さずに率直に表現すること。 / 心情を包み隠さずに表す、露骨に感情を見せること。 / 感情を率直にオープンにする、情をあらわにすること。

このボタンはなに？

In interviews, it's sometimes wise not to wear one's heart on one's sleeve, because employers might misinterpret strong emotions.

翻訳する

面接では、感情をあからさまに表に出さない方がよい場合があり、採用担当者が強い感情を誤解することがある。

詳細

wearing one's heart on one's sleeve

動詞

活用形分詞現在形

present participle of wear one's heart on one's sleeve

原形: wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

「wearing one's heart on one's sleeve」は、「wear one's heart on one's sleeve」の現在分詞形、すなわち-ing形です。

このボタンはなに？

By wearing one's heart on one's sleeve, one risks being hurt when others react coldly.

翻訳する

感情をあからさまに表に出すことで、他人の冷たい反応によって傷つく危険がある。

詳細

wears one's heart on one's sleeve

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wear one's heart on one's sleeve

原形: wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

この表現は、動詞 “wear one's heart on one's sleeve” の三人称単数現在形（例: He wears his heart on his sleeve）であり、『心情を隠さずに表に出す』という意味の活用形である

このボタンはなに？

In that family, everyone wears one's heart on one's sleeve, so feelings are never hidden.

翻訳する

その家族では、誰もが心の内をさらけ出すので、感情が隠されることは決してない。

詳細

wear one's heart upon one's sleeve

動詞

別表記異形

Alternative form of wear one's heart on one's sleeve

日本語の意味

自分の感情や心情を隠さず、公然と表現する / 内面の感情を率直に露呈する

このボタンはなに？

If one tends to wear one's heart upon one's sleeve, one may be perceived as overly emotional at work.

翻訳する

感情を表に出しがちな人は、職場では感情的すぎると見なされることがあります。

詳細

検索結果- 英語 - 英語