検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wallahs

名詞

活用形複数形

plural of wallah

日本語の意味

「wallah」の複数形、つまり「wallah」という単語の複数形を示します。

このボタンはなに？

When the train arrived, the wallahs hurried along the platform offering bottled water and snacks to passengers.

翻訳する

列車が到着すると、屋台の店主たちがプラットフォームを急いで歩き、乗客にペットボトルの水や軽食を差し出しました。

詳細

wallah

IPA（発音記号）

/ˈwɑːlə/

名詞

インド略語別表記歴史的イギリス英語俗語

(India) A servant or other person responsible for something, often specified before it, for example kitchen wallah. / (India, historical) Short for competition wallah. / (Britain, slang) A guy or bloke.

日本語の意味

（インド）何かの担当を任された使用人や係、例：厨房担当の人。 / （インド、歴史的な用法）競争に関わる者を短縮した呼び名。 / （英国、スラング）男、やつ、または男らしい人物。

このボタンはなに？

The kitchen wallah arrives at dawn to prepare breakfast for the household.

翻訳する

台所係は夜明けに来て、家庭の朝食を準備します。

詳細

wallah

感動詞

別表記誤綴り

Misspelling of voilà.

日本語の意味

※「wallah」は「Voilà（ほら、見よ）」の誤記であるため、日本語では感嘆詞として「ほら！」や「さあ、どうぞ」といった、物事の完成や提示を示す表現として解釈されます。

このボタンはなに？

wallah, the cake is ready.

翻訳する

ほら、ケーキができあがりました。

詳細

wallah

IPA（発音記号）

/wəˈlɑː(h)/

副詞

比較不可

(Islam) by God (Allah); may God be my witness used in making a solemn oath

日本語の意味

［イスラム教における表現］神（アッラー）に誓って、厳粛な誓いを立てる際に用いられる表現。 / 神を証人とする形での誓約、つまり『神に誓って』という意味。

このボタンはなに？

He insisted, wallah, that he had told the truth.

翻訳する

彼はアッラーに誓って、自分が真実を話したと主張した。

詳細

competition wallahs

名詞

活用形複数形

plural of competition wallah

日本語の意味

「competition wallahs」は、『competition wallah』の複数形を指す表現です。つまり、単数形の「competition wallah」に対して、複数の対象（複数の「competition wallah」）を示す活用形です。

このボタンはなに？

The competition wallahs arrived early to set up the stage and organize the contestants.

翻訳する

大会の運営者たちは早めに到着して、ステージを設営し出場者の準備を整えた。

詳細

ground wallahs

名詞

活用形複数形

plural of ground wallah

日本語の意味

「ground wallahs」は「ground wallah」の複数形です。

このボタンはなに？

The ground wallahs worked through the night to clear the runway after the storm.

翻訳する

嵐の後、滑走路を片付けるために地上作業員たちは夜通し働いた。

詳細

compass wallahs

名詞

活用形複数形

plural of compass wallah

日本語の意味

「compass wallah」の複数形です。

このボタンはなに？

The compass wallahs fixed the broken navigation tools before the sailors set out.

翻訳する

コンパス修理人たちは、船員たちが出航する前に壊れた航海用具を直した。

詳細

dudh-wallahs

名詞

活用形複数形

plural of dudh-wallah

日本語の意味

「dudh-wallah」の複数形で、主にインドなどで用いられる表現。『dudh』は牛乳を意味し、『wallah』は〜する人を示すため、牛乳の取り扱いや配達を行う人、すなわち牛乳配達員や牛乳商人を指す。

このボタンはなに？

Every morning, the dudh-wallahs threaded through the narrow lanes, clinking their milk cans to announce the fresh delivery.

翻訳する

毎朝、牛乳配達人たちは狭い路地を縫うように抜け、牛乳缶をカチャンと鳴らして新鮮な牛乳の配達を知らせた。

詳細

competition wallah

名詞

インド口語歴史的

日本語の意味

1856年に導入された公開競争制を通じて採用された、インドの歴史的な文脈における官僚。

このボタンはなに？

As a competition wallah, he prided himself on upholding the impartial standards of the newly established civil service.

翻訳する

競争試験で採用された官吏として、彼は新たに設立された行政の公正な基準を守ることを誇りにしていた。

詳細

dudh-wallah

名詞

インド別表記異形

(India) Alternative form of dudhwallah

日本語の意味

牛乳売り（インドにおける伝統的な牛乳の販売者を指す呼称）

このボタンはなに？

Every morning the dudh-wallah leaves a small bottle of fresh milk at our doorstep.

翻訳する

毎朝、牛乳配達人が玄関先に小さな瓶の新鮮な牛乳を置いていきます。

詳細