検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

translucency

名詞

可算名詞不可算名詞

the quality of being translucent

日本語の意味

半透明性 / 半透明である性質

このボタンはなに？

The translucency of the glass panel softened the morning light, creating a serene atmosphere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガラスのパネルの半透明さが朝の光を柔らかくし、穏やかな雰囲気を作り出した。

詳細

関連語

translucencies

（ plural ）

詳細

transluces

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of transluce

日本語の意味

これは動詞「transluce」の三人称単数現在形です。英語では、例えば「彼/彼女/それが transluce する」といった用法になります。

このボタンはなに？

The frosted glass transluces the lamp's glow into a gentle, diffused light across the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すりガラスはランプの光を透過させて、部屋中にやわらかく拡散した光を作り出す。

詳細

transluce

動詞

稀用稀用

(uncommon) To shine (light) through, and thus make (the thing which is shined through) translucent. / (rare) To be translucent or transparent, to allow light to shine through.

日本語の意味

（珍しい用法）光を通して照らし、その結果、光を通す対象物を半透明にする、または、半透明または透明であり、光が通る状態にする。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復士はアンティークのランプシェードを光が通るようにして、ろうそくの光が柔らかく拡散するようにした。

詳細

関連語

transluces

（ present singular third-person ）

translucing

（ participle present ）

transluced

（ participle past ）

transluced

（ past ）

詳細

translucently

副詞

In a translucent way.

日本語の意味

半透明に

このボタンはなに？

The curtains filtered the morning light translucently, casting soft patterns across the floor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カーテンが朝の光を半透明に通し、床に柔らかな模様を映した。

詳細

関連語

more translucently

（ comparative ）

most translucently

（ superlative ）

詳細

translucence

名詞

可算名詞不可算名詞

the state of being translucent

日本語の意味

半透明である状態、すなわち光が部分的に透過する性質

このボタンはなに？

The translucence of the frosted glass diffused the harsh morning light across the kitchen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すりガラスの半透明さが朝の強い光をキッチン全体に拡散させた。

詳細

関連語

translucences

（ plural ）

詳細

translucent

IPA（発音記号）

/tɹænz.ˈluː.sənt/

形容詞

Allowing light to pass through, but diffusing it. / Clear, lucid, or transparent.

日本語の意味

光を通すが、拡散するため、物体の輪郭や内部の詳細がはっきり見えない、つまり半透明な状態を意味します。 / また、明快で透明な状態という意味合いも持つ場合があります。

このボタンはなに？

The artist hung translucent curtains to soften the afternoon sunlight in the studio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーティストはアトリエの午後の陽光を和らげるために半透明のカーテンを掛けた。

詳細

関連語

more translucent

（ comparative ）

most translucent

（ superlative ）

詳細

translucencies

名詞

活用形複数形

plural of translucency

日本語の意味

「translucencies」は「translucency」（半透明、光を部分的に通す性質）の複数形です。

このボタンはなに？

The artist experimented with different translucencies to capture the soft glow of dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その画家は夜明けの柔らかな輝きを捉えるために、さまざまな半透明度を試した。

詳細

translucences

名詞

活用形複数形

plural of translucence

日本語の意味

複数の半透明の状態、すなわち「translucence（半透明性または半透明な状態）」の複数形を指す。

このボタンはなに？

At dawn, the garden's translucences revealed layers of color I had never noticed before.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、その庭の半透明の様相がこれまで気づかなかった色の層を浮かび上がらせた。

詳細

translucing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of transluce

日本語の意味

「transluce」の現在分詞形。すなわち、動詞「transluce（光を透過させる）」の進行形・形容詞的用法の変形です。

このボタンはなに？

The artist stood by the frosted glass, translucing the soft morning light into a warm haze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

画家はすりガラスのそばに立ち、柔らかな朝の光を拡散させて温かい霞に変えていた。

詳細

transluced

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of transluce

日本語の意味

"transluced" は "transluce" の過去形および過去分詞形の活用形です。

このボタンはなに？

The artist transluced the glass panel to create a softer glow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その芸術家はより柔らかな輝きを作るためにガラスのパネルを半透明にした。

詳細

Webで検索する