検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

top...

top shelf

名詞

カナダ英語

(Canada, ice hockey) The upper part of the goal.

日本語の意味

カナダのアイスホッケーにおけるゴール上部、すなわちネットの最も上の部分

このボタンはなに？

He sent the puck into the top shelf to secure the game-winning goal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は試合を決めるためにパックをゴールの上部に入れた。

詳細

top of the line

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) The best, or of the highest quality, especially among a range of products.

日本語の意味

最高品質のもの、最上位の製品やアイテムを指す表現。 / 一流、極上、トップクラスの、最高級のという意味を持つ

このボタンはなに？

We decided to buy a top of the line laptop for our designers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはデザイナーのために最高級のノートパソコンを買うことにしました。

詳細

over-the-top

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of over the top (see usage notes).

日本語の意味

「over-the-top」は「over the top」の別表記です。 / 通常は、物事が行き過ぎた、過剰な、または極端であるという意味で用いられます。

このボタンはなに？

Her costume was delightfully over-the-top for such a small party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の衣装はそんな小さなパーティーにはとても大げさだった。

詳細

carrot top

名詞

軽蔑的くだけた表現

(informal, derogatory) A person with red hair; a redhead.

日本語の意味

赤毛の人（口語・軽蔑的な表現）

このボタンはなに？

He called his coworker a carrot top during the meeting, and HR had to intervene.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議中に同僚を赤毛のやつと呼び、人事が介入しなければならなかった。

詳細

関連語

carrot tops

（ plural ）

詳細

top edge

名詞

(cricket) The edge of a bat farthest from the ground. / (cricket) A deflection of a ball off of the top edge of a bat, into the air and potentially for a catch.

日本語の意味

クリケットにおいて、バットの地面から最も遠い側の縁を指す。 / クリケットにおいて、ボールがバットの上端に当たり、空中に浮いた状態になる現象、すなわち打撃の際の逸れ球を意味する。

このボタンはなに？

The ball glanced off the top edge of the bat and flew to the wicketkeeper.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボールはバットの地面から最も離れた縁にかすめて、ウィケットキーパーのところへ飛んでいった。

詳細

関連語

top edges

（ plural ）

詳細

top shelf

形容詞

アメリカ英語慣用表現比較不可イギリス英語

日本語の意味

最高品質、または非常に優れた品質のもの / （特に書籍、雑誌、映画）成人向けの内容、もしくはソフトなポルノを含む

このボタンはなに？

The restaurant's top shelf steaks are worth the price.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランの最高級のステーキは値段に見合う価値がある。

詳細

top of the shop

名詞

不可算名詞

(bingo) ninety

日本語の意味

90（ビンゴで用いられる呼び名としての表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がビンゴのマーカーを掲げて「90番」と叫ぶと、全員が自分のカードで90を探した。

詳細

over the top

形容詞

慣用表現

日本語の意味

（イディオム）通常の限界や期待を超えた大胆さ、非常識さ、過剰さを示す / （通信）テレビや類似の機器に対して、インターネットを通じて提供されることを意味する

このボタンはなに？

Her over the top idea for the charity gala surprised even the organizers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の慈善ガラのための大胆なアイデアは、主催者でさえ驚かせた。

詳細

関連語

more over the top

（ comparative ）

most over the top

（ superlative ）

詳細

red-top

名詞

口語

(colloquial) A tabloid newspaper in the United Kingdom.

日本語の意味

イギリスのタブロイド紙

このボタンはなに？

I never buy that red-top; its headlines are always sensational and unreliable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はあのタブロイド紙は決して買わない。見出しはいつも扇情的で信頼できない。

詳細

関連語

red-tops

（ plural ）

詳細

top priority

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) Relatively highest importance. / (countable) Item of highest importance.

日本語の意味

最も重要な事項、すなわち第一の優先事項を指す。 / 一番大事にすべきもの

このボタンはなに？

Ensuring patient safety is our top priority during the renovation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改装中は患者の安全の確保が最優先事項です。

詳細

関連語

top priorities

（ plural ）

詳細

Webで検索する