検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
off the clock
cry all the way to the bank
(idiomatic) To be happy due to the receipt of money, but sad about the cause. / (idiomatic) To be unconcerned with criticism due to financial success.
（慣用句）金銭的利益によって批判を気にせず、むしろ利益の享受で満足している状態を表す。 / （慣用句）お金の入ることを喜びながらも、その要因に対しては皮肉や悲哀を感じるという複雑な感情を示す。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
laugh all the way to the bank
(intransitive, idiomatic) To make a large income easily, especially at the expense of others or by doing something that lacks significant merit.
正当な努力や価値に見合わず、他人を犠牲にしながらも、容易に大金を稼ぐことを意味する。 / 批判的なニュアンスを含み、不当な手段や軽率な行動によって莫大な利益を享受する状態を指す。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
feed the troll
(Internet) To respond to an individual who posts deliberately inflammatory or disruptive statements, such as to a newsgroup or other online forum.
ネット上で挑発的な発言をする荒らしに反応し、その行動を助長してしまう行為 / 意図的に挑発・混乱を狙った投稿に返答してしまい、結果的にその行為を促してしまう行動
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
give the devil his due
(idiomatic) To acknowledge the positive qualities of a person who is unpleasant or disliked.
嫌いまたは不快な人の良い面や長所を認めること / 相手の欠点を越えて、公正さや評価すべき点を認める行動
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
look the other way
(idiomatic) To ignore something wrong; to connive (at), to turn a blind eye.
見て見ぬふりをする / 悪事を見過ごす / （非公式な意味で）悪行を容認する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
stop the lights
hit the head
(US, slang) to urinate or defecate; to go to the bathroom
トイレに行く / 用を足す（排尿や排便を行う）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
up against the wall
pull the string
(baseball) To throw an off-speed pitch, a change up, to cause the hitter to swing early and miss.
野球において、変化球（特にチェンジアップ）を投げ、相手打者を早いタイミングで振らせる（ミスショットを誘発する）技法
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
