検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
circle the wagons
To draw a wagon train into a circle to allow the wagons to provide cover when under attack. / (idiomatic) To prepare to defend against an attack or criticism.
(攻撃を受けた際)馬車を円陣に組ませ、守りを固める / (慣用句)攻撃や批判に備えて防御体制を整える
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
hear the grass grow
(idiomatic) To have an extremely sensitive sense of hearing. / (idiomatic) To hear very well due to being in an exceptionally quiet environment.
非常に敏感な聴覚を持っている(極めて微細な音まで聞き取れる) / 極度に静かな環境下で、普段は聞こえにくい音まで明瞭に聞こえる状態を指す
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
press the flesh
(idiomatic) To shake hands and socialize, especially in a political gathering.
社交の場、特に政治集会において、握手を交わし交流すること
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
under the knife
in the family way
at the high port
(idiomatic, military, of a weapon) Held with two hands as in "port arms", but carried well above the head. The high port is often the position taught for running (at the double) or charging.
軍事用語として、武器を「port arms」状態のように両手で持ち、頭上高く構える姿勢を意味する。 / この構えは、走行時(at the double)や突撃時に教えられる基本の位置とされる。
blood in the water
(idiomatic) In a competitive situation, the exhibition of apparent weakness or vulnerability by one party, especially when this leads to a feeling of vulnerability or greater pressure to perform on the part of the weak party, and/or enhanced expectation of victory by the other(s).
競争状況において、一方が明白な弱点や脆弱性を露呈することにより、相手側に対してさらなる期待やプレッシャーが生じる状態 / 対決や競争の中で、明確な弱さが見えることで、相手にとって勝利が容易に感じられる局面
come the acid
(slang, obsolete) To exaggerate. / (slang, dated) To make oneself unpleasant, especially by sarcasm.
(スラング・古語)大げさに表現する / (スラング・過去の用法)皮肉を用いて自らを不快にする
( present singular third-person )
( participle present )
( past )
( participle past )
fell off the turnip truck
fall off the turnip truck
(chiefly US, idiomatic) To be naive, uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.
田舎者のように、世間に疎く、無知で洗練されていない状態 / 世間知らずで単純な考え方を持っている様子 / 無知で、素朴な(田舎的な)印象を与える状態
( present singular third-person )
( participle present )
( past )
( participle past )