English Dictionary

fall off the turnip truck

動詞

アメリカ英語 慣用表現

(chiefly US, idiomatic) To be naive, uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.

日本語の意味

田舎者のように、世間に疎く、無知で洗練されていない状態 / 世間知らずで単純な考え方を持っている様子 / 無知で、素朴な（田舎的な）印象を与える状態

He didn't fall off the turnip truck; he's more streetwise than you think.

彼は世間知らずではなく、思っているよりずっと世慣れている。

意味（1）

(chiefly US, idiomatic) To be naive, uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.

Doesn't it strike you as funny that this city, which prides itself on its erudition and sophistication, can oftimes get suckered like a bumpkin who just fell off the turnip truck?

falls off the turnip truck （ present singular third-person ）

falling off the turnip truck （ participle present ）

fell off the turnip truck （ past ）

fallen off the turnip truck （ participle past ）