検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

that's the way it goes

ことわざ

That is the way things happen.

日本語の意味

そういうものだ（物事は思い通りにいかないという、運命をあきらめる感覚を表す表現） / 仕方がない、という現実を受け入れる心情を示す言い回し

このボタンはなに？

We missed the train and couldn't get a refund, but that's the way it goes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車に乗り遅れて払い戻しもしてもらえなかったが、世の中そんなものだ。

詳細

that's a relief

フレーズ

that's a relief (said upon hearing good news that makes someone cease to be worried about something)

日本語の意味

ほっとした状態（心配や不安が解消されたという感覚） / 安心感が得られた状態

このボタンはなに？

When the doctor said the biopsy was benign, that's a relief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師が生検の結果は良性だと言ったとき、ほっとしました。

詳細

swing that way

動詞

婉語

(euphemistic) To be homosexual.

日本語の意味

同性愛者である

このボタンはなに？

I didn't realize he might swing that way until we saw him leaving with his boyfriend.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がゲイかもしれないとは、彼が彼氏と一緒に出て行くのを見て初めて気づいた。

詳細

Thatcher illusion

固有名詞

The optical illusion resulting from the Thatcher effect.

日本語の意味

サッチャー効果に起因する錯視現象

このボタンはなに？

The researcher demonstrated the Thatcher illusion to show how face orientation affects perception.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は、顔の向きが知覚にどのように影響するかを示すために、サッチャー効果による錯視を実演した。

詳細

that'll be the frosty Friday

フレーズ

Synonym of that'll be the day (“said in reply to something that one believes will never happen”)

日本語の意味

（ありえない出来事に対して）「そんな日は絶対に来ないだろう」という懐疑や皮肉を込めた表現

このボタンはなに？

When he vowed he'd start arriving on time, she laughed, that'll be the frosty Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が時間どおりに来始めると誓ったとき、彼女は笑ってそんなことは絶対に起こらないと言った。

詳細

that's the ticket for soup

フレーズ

古語活用形

Archaic form of that's the ticket (“that is just right, or exactly what is needed”).

日本語の意味

まさにそれが求められている（ちょうど良い、まさに必要なもの） / それこそが理想的で適切なもの

このボタンはなに？

After tasting the broth, the old chef murmured, that's the ticket for soup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

だしを味見して、老シェフは「それはスープにぴったりだ」とつぶやいた。

詳細

the fact that

フレーズ

Used to present an antecedent to a claim. / Used to refer to a situation under discussion.

日本語の意味

主張の根拠や前提となる事実を提示するために用いられる表現 / 議論中の状況や事実を指し示すために使用される表現

このボタンはなに？

The fact that the evidence was tampered with undermines the prosecutor's case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠が改ざんされていたという事実は検察側の主張を弱める。

詳細

skull-thatcher

名詞

イギリス英語廃用俗語

(UK, slang, obsolete) A maker of straw bonnets.

日本語の意味

藁ボネット職人（英国のスラングで、昔使われた用語）

このボタンはなに？

The village skull-thatcher took pride in weaving delicate straw bonnets for the harvest festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の藁製ボンネット職人は、収穫祭のために繊細な藁の帽子を編むことを誇りにしていた。

詳細

skull-thatchers

名詞

活用形複数形

plural of skull-thatcher

日本語の意味

「skull-thatcher」の複数形。すなわち、skull-thatcherという名詞の複数形を示す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の長老たちは、頭蓋を葺く者たちが夕暮れに戻り、倒れた者たちの骨から陰鬱な冠を編むだろうと警告した。

詳細

that's all, folks

フレーズ

that's it; that is the end; there is no more

日本語の意味

それだけです / 以上です / これで終わりです

このボタンはなに？

After the final bow, the director smiled and announced, that's all, folks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の一礼の後、監督は微笑んで『これでおしまいだよ、みんな』と言った。

詳細