検索結果- 英語 - 英語

南アジア英語婉語不可算名詞通常

(South Asia, euphemistic) The sexual harassment or molestation of women by men.

日本語の意味

女性に対する性的嫌がらせ、または女性に対して行われる痴漢行為を指す（特に南アジアで用いられる婉曲表現）。

After she reported the incident, the police took immediate action against the group responsible for Eve-teasing near the market.

翻訳する

彼女がその出来事を通報した後、警察は市場の近くで女性への性的嫌がらせを行ったグループに対して直ちに行動を起こした。

詳細

関連語

Eve-teasings

（ plural ）

詳細

cock tease

IPA（発音記号）

/ˈkɒkˌtiːz/

俗語卑語比喩的用法

日本語の意味

（俗語、下品）性的な期待を持たせながら、実際にはその約束を果たさない女性。具体的には、男性を挑発・誘惑するが、性的関係に進展させない人物を指す。

翻訳する

彼女は職場で男性を性的にじらす人物として評判で、あからさまにいちゃつくが、物事が真剣になるといつも身を引いた。

詳細

関連語

cock teases

（ plural ）

詳細

re-tease

他動詞

(transitive) To tease again.

日本語の意味

再びからかう / もう一度からかう

She tried to re-tease him about the embarrassing photo, but he didn't react.

翻訳する

彼女はその恥ずかしい写真について彼をもう一度からかったが、彼は反応しなかった。

詳細

関連語

re-teases

（ present singular third-person ）

re-teasing

（ participle present ）

re-teased

（ participle past ）

re-teased

（ past ）

詳細

eve-tease

南アジア英語他動詞

(South Asia, transitive) To subject (a person) to Eve-teasing.

日本語の意味

女性に対する性的嫌がらせをする。 / 公共の場で女性に対して不適切な言動や行動を行う。 / 路上で女性に対して迷惑な性的アプローチをする。

On crowded streets, some men eve-tease young women, making their daily commute frightening.

翻訳する

混雑した通りで、何人かの男性が若い女性に対して性的嫌がらせをし、日々の通勤を恐ろしいものにしている。

詳細

関連語

eve-teases

（ present singular third-person ）

eve-teasing

（ participle present ）

eve-teased

（ participle past ）

eve-teased

（ past ）

詳細

eve-teases

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of eve-tease

日本語の意味

この単語は「eve-tease」の三人称単数形の単純現在形であり、意味そのものではなく活用形を表しています。

He eve-teases young women on the late-night train, making the carriage tense.

翻訳する

彼は深夜の電車で若い女性に性的嫌がらせをしており、車内の空気を緊張させている。

詳細

re-teasing

活用形分詞現在形

present participle of re-tease

日本語の意味

「re-tease」の現在分詞形です。これは活用形の一つで、動作が進行中であることを示す際に用いられます。

Despite her apology, she kept re-teasing him about the old photo.

翻訳する

謝罪したにもかかわらず、彼女は古い写真のことで彼を再びからかい続けた。

詳細

re-teases

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of re-tease

日本語の意味

活用形: 動詞「re-tease」の第三人称単数現在形

She re-teases the protagonist's mysterious past in every trailer to build suspense.

翻訳する

彼女は緊張感を高めるために、予告編のたびに主人公の謎めいた過去を再びほのめかす。

詳細

tease out

To unravel; (figuratively, by extension) to determine; solve. / To separate as if by unraveling.

日本語の意味

物事の構造や原因などを解きほぐして明らかにする / 問題や謎を解明・解決する / 複雑な内容を部分ごとに分けて整理する

The detective tried to tease out the subtle inconsistencies in the witness's story.

翻訳する

刑事は目撃者の証言にある微妙な矛盾を解明しようとした。

詳細

関連語

teases out

（ present singular third-person ）

teasing out

（ participle present ）

teased out

（ participle past ）

teased out

（ past ）

詳細

eve teasing

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of Eve-teasing

日本語の意味

提供された英語の説明は意味そのものではなく、単に『Eve-teasing』の表記の別形（alternative form）を示しています。

Many activists are campaigning to end eve teasing on public transportation.

翻訳する

多くの活動家が、公共交通機関での女性への性的嫌がらせをなくすために運動している。

詳細

関連語

eve teasings

（ plural ）

詳細

Eve-teasings

活用形複数形

plural of Eve-teasing

日本語の意味

「Eve-teasings」は、英語の名詞「Eve-teasing」の複数形です。