検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tastes.[…]But

taste pores

名詞

活用形複数形

plural of taste pore

日本語の意味

「taste pore」は単数形で、味蕾、つまり味覚を感じる細胞の小さな開口部を指すものです。その複数形である「taste pores」は、これらの穴や構造が複数ある状態を意味します。

このボタンはなに？

Microscopic taste pores on the tongue allow dissolved substances to reach the taste receptor cells.

翻訳する

舌にある微小な味蕾の開口部は、溶けた物質が味覚受容細胞に届くのを可能にします。

詳細

tasting menus

名詞

活用形複数形

plural of tasting menu

日本語の意味

『テイスティングメニュー』（複数形）。すなわち、少量の様々な料理が順に供されるコース料理として提供されるメニューのセットを指します。

このボタンはなに？

We booked several tasting menus to celebrate her promotion.

翻訳する

彼女の昇進を祝うために、私たちはいくつかのテイスティングメニューを予約しました。

詳細

taste pore

名詞

日本語の意味

味覚孔：舌上の小さな開口部で、溶解した食物が味蕾の受容体に触れるための部分

このボタンはなに？

Under the microscope, the biologist focused on the taste pore to observe how dissolved food particles reached the receptors.

翻訳する

生物学者は顕微鏡で舌上皮の小さな開口部に注目し、溶けた食品粒子が味覚受容体に到達する様子を観察した。

詳細

関連語

taste pores

（ plural ）

詳細

bad taste in one's mouth

名詞

慣用表現

日本語の意味

道徳的に非難すべき事象や相手に触れた後に感じる、嫌悪感や吐き気を伴う不快な印象 / 罪悪感、責任感、または恥ずかしさが原因となり、持続する不快感や嫌な余韻を覚える状態

このボタンはなに？

Learning about the company's willful deception leaves one with a bad taste in one's mouth.

翻訳する

その会社の故意の詐欺を知ると、胸にむかつくほどの道徳的嫌悪感が残る。

詳細

関連語

bad tastes in one's mouth

（ plural ）

詳細

taste of one's own medicine

名詞

慣用表現

(idiomatic, usually preceded by a) Harsh treatment inflicted on one who previously inflicted similar or equivalent treatment on others.

日本語の意味

自分自身が他人に仕掛けた苦い経験や処遇を、自分自身が受けること。すなわち、『自業自得』という意味。 / かつて自分が他者に行った酷い扱いと同様の扱いを、自分自身が受けること。

このボタンはなに？

For those who cheat others, a taste of one's own medicine can be a harsh but necessary lesson.

翻訳する

他人を騙す人は、自分が他人に与えたのと同じ厳しい仕打ちを受けることが、厳しいながらも必要な教訓になることがある。

詳細

taste of one's own poison

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Synonym of taste of one's own medicine

日本語の意味

自分が悪い行いをした結果、同じような苦しみや報いを自ら受けること、すなわち自業自得の状態を指す。

このボタンはなに？

Anyone who takes pleasure in causing pain may later face a taste of one's own poison.

翻訳する

誰かを苦しめることを楽しむ人は、いずれ自分のしたことの報いを受けるかもしれない。

詳細

champagne taste on a beer budget

名詞

慣用表現

(idiomatic) Expensive wants or preferences which one lacks the finances to fulfill satisfactorily.

日本語の意味

予算が乏しいのに高級なものを求める、贅沢な嗜好を持つこと

このボタンはなに？

Having champagne taste on a beer budget means you'll often admire things you can't afford.

翻訳する

予算が限られているのに贅沢な好みを持っていると、手が届かないものをしょっちゅう憧れてしまいます。

詳細

関連語

champagne tastes on a beer budget

（ plural ）

champagne tastes on beer budgets

（ plural ）

詳細

champagne tastes on a beer wallet

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer wallet

日本語の意味

この単語は「champagne taste on a beer wallet」の複数形です。つまり、元の表現が『高級な嗜好を持ちながら実際は経済的に余裕がない状態』を示す皮肉的表現であるのに対し、その複数形として用いられる形態を説明しています。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女の懐は乏しいのに贅沢を好む性質は、貯金がほとんどないにもかかわらず五つ星レストランにこだわったときに明らかになった。

詳細

champagne tastes on a beer pocketbook

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer pocketbook

日本語の意味

贅沢な嗜好を持ちながら、実際には限られた経済力しかない状態を表す表現。 / 高級品を望むものの、実際には財布の紐が硬い、経済的余裕がない状況を意味する。

このボタンはなに？

His champagne tastes on a beer pocketbook surprised everyone at the thrift-store gala.

翻訳する

懐は乏しいのに贅沢な趣味を持つ彼は、古着屋のパーティーで皆を驚かせた。

詳細

champagne taste on a beer pocketbook

名詞

別表記異形

Alternative form of champagne taste on a beer budget

日本語の意味

贅沢な嗜好を持っているが、実際の予算や経済状況はそれに見合わない、つまり高級なものを望むが財布事情は質素な状態を表す表現。 / 高級なライフスタイルに憧れるが、現実には限られた資金しか持っていないことを示す意味。

このボタンはなに？

Her champagne taste on a beer pocketbook meant she admired designer shoes but shopped at thrift stores.

翻訳する

彼女はシャンパンのような趣味を持ちながらビール並みの予算しかなかったので、ブランドの靴に憧れても古着屋で買っていた。

詳細

関連語

champagne tastes on a beer pocketbook

（ plural ）

詳細

Webで検索する