「Indian summer」の複数形。『Indian summer』は、秋または初冬にかけて一時的に暖かくなる気候現象を指します。

聖ルカの夏、すなわち「St. Luke's summer」の同義語として、具体的には夏の一時期を指す表現

第二次世界大戦中（1941～1945年）にイギリスで採用された、グリニッジ標準時（GMT）より2時間進んだ夏時間の変形（史的な制度）

「little summer of St Luke」は、英語では「St. Luke's summer」の同義語として用いられており、日本語では「聖ルカの夏」と解釈されます。

一つの出来事だけでは全体の動向や傾向を断定できない / たった一例では全体の状況を正確に把握することは難しい / 一例だけで全体の流れや結果を予測するのは早計である

one swallow does not a summer makeの別形

one swallow does not a summer makeの別形

one swallow does not a summer makeの別形

『St. Martin's summer』の複数形です。つまり、単数形『St. Martin's summer』を複数形にした形を示しています。

「St Martin's summers」は、『St Martin's summer』の複数形です。英語の定義が活用形（複数形を示す）を説明しているため、これは一つの『St Martin's summer』という現象の複数形であることを指します。一般には、St Martin's summerは、聖マルティンの祭日（11月11日）の頃に見られる、一時的な温暖な気候現象―すなわち、深秋に突如として訪れる夏のような暖かい日々―を指す表現として用いられます。そのため、「St Martin's summers」とは、そうした温暖な時期（現象）の複数の例や回数を意味します。