検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

subversive

IPA（発音記号）

/səbˈvɝsɪv/

形容詞

Intending to subvert, overturn or undermine a government or authority.

日本語の意味

政府や権威を覆すことを意図した / 既存の体制や権力に対抗し、転覆を狙う

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は、政権の転覆を扇動することを目的としたパンフレットを配布したと非難して数人の活動家を逮捕した。

詳細

関連語

more subversive

（ comparative ）

most subversive

（ superlative ）

詳細

subversive

IPA（発音記号）

/səbˈvɝsɪv/

名詞

A radical supporter of political or social revolution.

日本語の意味

政治または社会革命を積極的に支持する急進的支持者 / 体制転覆を狙う激進分子

このボタンはなに？

When the police arrested a known subversive, local activists protested his detention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察が既知の体制転覆を目指す急進的支持者を逮捕したとき、地元の活動家たちは彼の拘留に抗議しました。

詳細

関連語

subversives

（ plural ）

詳細

subversives

名詞

活用形複数形

plural of subversive

日本語の意味

「subversive」の複数形です。つまり、体制転覆や反体制活動に関与する人物、反逆者たちを指します。

このボタンはなに？

The government warned that the protest had been infiltrated by subversives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は、その抗議活動に反体制分子が入り込んでいると警告した。

詳細

subversively

副詞

In a subversive manner.

日本語の意味

反体制的に / 体制を覆すような方法で

このボタンはなに？

She subversively slipped notes into the lecture, challenging the professor's assumptions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は反体制的に講義の中にメモを忍ばせ、教授の前提に挑戦した。

詳細

関連語

more subversively

（ comparative ）

most subversively

（ superlative ）

詳細

subversiveness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being subversive.

日本語の意味

反体制的な性質 / 体制や既存秩序を覆す性向 / 転覆性

このボタンはなに？

The subversiveness of her writing won both admiration and suspicion among the conservative critics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の文章の反体制性は、保守的な批評家の間で賞賛と疑念の両方を得た。

詳細

subversion

IPA（発音記号）

/sʌbˈvɜː.ʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

転覆、覆す行為またはその状態 / 体制（政府など）を内部から転覆させる、体系的な行為

このボタンはなに？

The government's new policies were criticized for encouraging subversion among the youth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その政府の新しい政策は、若者の間で既存の制度を転覆させる行為を助長していると批判された。

詳細

関連語

subversions

（ plural ）

詳細

subversion

IPA（発音記号）

/ˈsʌbˌvɜː.ʒən/

名詞

A revision considered more similar to preceding subversions than a revision deemed a new "version" is to preceding versions.

日本語の意味

既存の小修正（サブバージョン）と比較し、より類似性の高い改訂、つまり新しい大規模なバージョンと区別される、従来のサブバージョンの延長上にある変更 / 新バージョンと比較して、従来のサブバージョンとの連続性を保った、軽微または副次的な修正

このボタンはなに？

The team's latest subversion fixed several bugs but intentionally avoided changes that would qualify it as a new version.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの最新の小規模改訂は複数のバグを修正したが、新しいバージョンと呼ばれるほどの変更は意図的に避けられた。

詳細

関連語

subversions

（ plural ）

詳細

subversions

名詞

活用形複数形

plural of subversion

日本語の意味

「subversions」は「subversion」の複数形です。

このボタンはなに？

Her essays expose subtle subversions of accepted historical narratives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のエッセイは、定着した歴史観をさりげなく覆すような反逆的な行為を浮き彫りにしている。

詳細

subverse

動詞

廃用

(obsolete) To subvert.

日本語の意味

（動詞）既存の秩序や制度を根本から覆す、転覆させる

このボタンはなに？

The pamphlet's anonymous author hoped to subverse the complacent bureaucracy with scandalous revelations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

匿名のパンフレットの著者は、スキャンダラスな暴露で自己満足に陥った官僚制を転覆させることを望んでいた。

詳細

関連語

subverses

（ present singular third-person ）

subversing

（ participle present ）

subversed

（ participle past ）

subversed

（ past ）

詳細

subverses

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of subverse

日本語の意味

『subverses』は、動詞『subverse』の三人称単数単純現在形の形です。

このボタンはなに？

In her provocative lectures, the professor subverses accepted theories to encourage students to think for themselves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の挑発的な講義では、教授は受け入れられた理論を覆して学生が自分で考えるよう促す。

詳細

Webで検索する