streets—was（若者やストリートカルチャー（特に）とは - 英語 - 多言語

俗語不可算名詞

(slang) Credibility among young, hip urban dwellers; particularly important in the hip-hop and rap scenes.

日本語の意味

若者やストリートカルチャー（特にヒップホップ・ラップシーン）における信頼や評価、つまりその人物・グループの信用度を示す俗語

英語の意味

(slang) Credibility among young, hip urban dwellers; particularly important in the hip-hop and rap scenes.

To impress the local DJs, she started wearing vintage jackets to build her street cred.

翻訳する

地元のDJたちにアピールするため、彼女はヴィンテージのジャケットを着始めて、若者やおしゃれな都会人からの信用を築いた。

詳細

Downing Street

広義換喩的

a street leading off Whitehall in Westminster, London containing the residences of the Prime Minister and the Chancellor of the Exchequer / (metonymically, by extension) the British government

日本語の意味

ロンドンのウエストミンスターにあるホワイトホールから分岐する通りで、首相官邸や財務大臣の住居が所在しており、英国政府の象徴として使われる

英語の意味

a street leading off Whitehall in Westminster, London containing the residences of the Prime Minister and the Chancellor of the Exchequer / (metonymically, by extension) the British government

Journalists queued outside Downing Street to report on the Prime Minister's statement.

翻訳する

ジャーナリストたちは、ロンドン・ウェストミンスターのホワイトホールから延び、首相官邸と財務大臣官邸がある通りの前で首相の声明を報道するために列を作った。

詳細

street urchin

イギリス英語廃用推量

(Britain, obsolescent) A child who lives, or spends most of his or her time, in the streets; sometimes a petty thief or pickpocket.

日本語の意味

イギリスで古くから使われる用語で、路上で生活する子ども、時には軽犯罪（泥棒やすり）の傾向を持つ子どもを指す。

英語の意味

(Britain, obsolescent) A child who lives, or spends most of his or her time, in the streets; sometimes a petty thief or pickpocket.

The old cobbler took in the street urchin and taught him how to mend shoes.

翻訳する

年老いた靴職人は、街の浮浪児を引き取り、彼に靴の修理の仕方を教えた。

詳細

Sesame Street

A television show for children on PBS, associated with politically correct educational content.

日本語の意味

PBSで放送される子供向けのテレビ番組で、政治的に正しい教育的内容が特徴となっている。

英語の意味

A television show for children on PBS, associated with politically correct educational content.

Many parents appreciate Sesame Street for its inclusive, politically correct approach to early childhood education.

翻訳する

多くの親は、そのPBSの子ども向け教育番組を、包括的で政治的配慮の行き届いた幼児教育への取り組みとして評価しています。

詳細

Grub Street

The home or state of impoverished writers and literary hacks.

日本語の意味

経済的に困窮する作家や、低水準の文筆活動を行う人々が住む場所や、そうした状態を指す。

英語の意味

The home or state of impoverished writers and literary hacks.

Even as cafés and galleries moved in, the quarter retained its Grub Street reputation among young journalists.

翻訳する

カフェやギャラリーが入ってきても、その界隈は若いジャーナリストたちの間で貧しい作家や文筆屋の巣窟としての評判を保っていた。

詳細

Fleet Street

IPA（発音記号）

/ˈfliːt ˌstɹiːt/

換喩

A street in Westminster borough, London, England, United Kingdom, that runs from Ludgate Hill to the Strand; formerly the centre of English journalism.

日本語の意味

ロンドンのウエストミンスター地区にある通り。ルドゲートヒルからストランドまで走っており、かつては英国ジャーナリズムの中心地として知られていた。

英語の意味

A street in Westminster borough, London, England, United Kingdom, that runs from Ludgate Hill to the Strand; formerly the centre of English journalism.

I walked along Fleet Street, remembering the stories of old newspapers and reporters who once filled its offices.

翻訳する

私はラドゲート・ヒルからザ・ストランドまで続く、ロンドンのウェストミンスター区の通りを歩き、かつてその事務所を埋めていた古い新聞や記者たちの話を思い出した。

詳細

Lombard Street

The money and capital market of London.

日本語の意味

ロンドンにおける資金市場及び資本市場

英語の意味

The money and capital market of London.

I attended a conference on Lombard Street that focused on cross-border lending and liquidity.

翻訳する

私は国際融資と流動性に焦点を当てたロンドンの金融市場での会議に参加しました。

詳細

high street

イギリス英語アイルランド英語

(Britain, Ireland, parts of New England) The main street of any town.

日本語の意味

町の主要な通り（中心街）

英語の意味

(Britain, Ireland, parts of New England) The main street of any town.

Every Saturday, the high street fills with vendors selling fresh bread and handmade crafts.

翻訳する

毎週土曜日、メインストリートは新鮮なパンや手作りの工芸品を売る屋台でにぎわいます。

詳細

Threadneedle Street

イギリス英語

A street in London, running from Poultry and Lombard Street to Bishopsgate; the site of the Bank of England. / (Britain, economics, banking, finance) The Bank of England.

日本語の意味

ロンドンにある通りで、バンク・オブ・イングランドが位置する場所。 / イギリスの経済、銀行、金融に関する文脈で使用される名称。

英語の意味

A street in London, running from Poultry and Lombard Street to Bishopsgate; the site of the Bank of England. / (Britain, economics, banking, finance) The Bank of England.

A small bookshop on Threadneedle Street became a favorite midday refuge for office workers seeking a quiet corner.

翻訳する

ポールトリーとロンバード・ストリートからビショップスゲートまで伸びるロンドンの通りにある小さな書店は、昼休みに静かな場所を求める会社員のお気に入りの避難所になった。

詳細

easy street

IPA（発音記号）

/ˈiːzi ˌstɹiːt/

慣用表現くだけた表現不可算名詞

(originally US, idiomatic, informal) Chiefly preceded by on: a carefree lifestyle or situation, especially as resulting from being wealthy.

日本語の意味

裕福さゆえの何不自由ない、安逸で快適な生活・状況 / 金銭的余裕により、心配事がなく、ストレスフリーな生活

英語の意味

(originally US, idiomatic, informal) Chiefly preceded by on: a carefree lifestyle or situation, especially as resulting from being wealthy.