検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

stanza.

stanzas

名詞

活用形複数形

plural of stanza

日本語の意味

詩の各段落、詩節。つまり、詩の中で論理的に分けられた部分を指します。

このボタンはなに？

The poet revised the stanzas until each one captured the right rhythm and emotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は各詩節が適切なリズムと感情をとらえるまで、詩を何度も推敲した。

詳細

stanza

IPA（発音記号）

/ˈstænzə/

名詞

日本語の意味

詩の一節、詩の段落 / 建物内の一部屋、または区分

このボタンはなに？

She paused after the final stanza, letting the silence carry the emotion of the poem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は最後の詩の一節の後で間を取り、その沈黙が詩の感情を運ぶのを感じた。

詳細

関連語

stanzas

（ plural ）

詳細

stanzaed

形容詞

比較不可

Divided into stanzas.

日本語の意味

詩の各節（詩節）に分けられている

このボタンはなに？

The stanzaed poem captivated the audience with its rhythmic breaks and recurring refrains.

Google翻訳 / DeepL翻訳

節に分けられたその詩は、リズミカルな区切りと繰り返されるリフレインで聴衆を魅了した。

詳細

Burns stanzas

名詞

活用形複数形

plural of Burns stanza

日本語の意味

『Burns stanzas』は『Burns stanza』の複数形、すなわち活用形としての複数形を示しています。

このボタンはなに？

The choir performed a haunting arrangement of several Burns stanzas that brought tears to the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱団は、観客の涙を誘うロバート・バーンズ風のいくつかの連を心に残る編曲で演奏した。

詳細

Spenserian stanzas

名詞

活用形複数形

plural of Spenserian stanza

日本語の意味

「スペンサー式スタンザ（詩節）」の複数形、すなわち複数のスペンサー式スタンザを意味する。

このボタンはなに？

The poet experimented with Spenserian stanzas to evoke a medieval cadence in her modern epic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人は現代的な叙事詩で中世的な抒情を呼び起こすためにスペンサー式のスタンザを試みた。

詳細

Spenserian stanza

名詞

(poetry) A strophe of eight decasyllabic lines and an alexandrine, having three rhymes: the first and third; the second, fourth, fifth, and seventh; and the sixth, eighth, and ninth.

日本語の意味

スメルジアン・スタンザ：8行の10音節行と1行のアレクサンドリン（12音節行）からなる詩形で、第一・第三行、第二・第四・第五・第七行、そして第六・第八・第九行がそれぞれ同じ韻を踏む構造を有する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は、その叙事詩に荘厳で流れるようなリズムを与えるために、八行の十音節行と一行のアレクサンドリンから成る詩節を選んだ。

詳細

関連語

Spenserian stanzas

（ plural ）

詳細

Burns stanza

名詞

The type of stanza used in Standard Habbie verse.

日本語の意味

スタンダード・ハビー詩で用いられる詩節の一形式

このボタンはなに？

In his lecture, the poet analyzed how the Burns stanza shapes the rhythm and tone of Standard Habbie verse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義でその詩人は、スタンダード・ハビー詩で用いられる定型連がリズムと調子を形作る仕組みを分析した。

詳細

関連語

Burns stanzas

（ plural ）

詳細

stanzaic

形容詞

比較不可

Of or pertaining to stanzas.

日本語の意味

詩節に関する、または詩節に属する

このボタンはなに？

Her stanzaic arrangement gave the poem a rhythmic clarity that resonated with readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の詩節の配置は、その詩に読者の心に響くリズミカルな明快さをもたらした。

詳細

stanzalike

形容詞

Resembling or characteristic of a stanza.

日本語の意味

詩節に似た / 詩節のような / 詩節の特徴を持つ

このボタンはなに？

The music's stanzalike phrasing made each section feel like a self-contained verse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その音楽の節のようなフレージングは、各部分をそれ自体で完結した詩節のように感じさせた。

詳細

関連語

more stanzalike

（ comparative ）

most stanzalike

（ superlative ）

詳細

stanzaical

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of stanzaic

日本語の意味

詩節に関する―詩の各部分（詩節）に関連する、またはその性質を指す（「stanzaic」の別形）

このボタンはなに？

The critic praised the poet's stanzaical technique, noting how the regular stanza structure strengthened the theme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家は詩人の詩節形式の技法を称賛し、規則的な詩節の構成が主題を強めていると指摘した。

詳細

Webで検索する