検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

staging

stage whisper

IPA（発音記号）

/ˈsteɪdʒ ˈwɪs.pə/

動詞

(theater) To perform a stage whisper.

日本語の意味

劇場において、舞台ウィスパー（声を潜めた効果的なささやき）を行う演技を実践する

このボタンはなに？

In tonight's performance, the actor should stage whisper his confession so even the balcony can catch every nuance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜の公演では、俳優は告白を舞台のささやきとして演じ、バルコニーの観客にも細かなニュアンスが伝わるようにするべきだ。

詳細

関連語

stage whispers

（ present singular third-person ）

stage whispering

（ participle present ）

stage whispered

（ participle past ）

stage whispered

（ past ）

詳細

stage manager

名詞

日本語の意味

舞台作品の制作を統括し、公演中の舞台運営を担当する人物。具体的には、上演に必要な各種調整や現場の管理を行い、舞台上のトラブル対応などを含む役割を果たす。

このボタンはなに？

The stage manager clapped her hands to signal the lighting cue before the actors entered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舞台監督は役者が舞台に入る前に照明の合図として手を打った。

詳細

関連語

stage managers

（ plural ）

詳細

stage whispers

名詞

活用形複数形

plural of stage whisper

日本語の意味

「stage whispers」は「stage whisper」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

Her stage whispers added a layer of intimacy to the performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の観客に向けてささやかれた台詞が、公演に親密さを加えた。

詳細

stage direction

名詞

日本語の意味

舞台上で役者に対して、どのような動作や表現をするかを示す指示 / 脚本に書かれた、俳優の行動やジェスチャーに関する演出指示

このボタンはなに？

Before rehearsal began, she underlined the stage direction that told the actor to enter silently from the left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

稽古が始まる前に、彼女は俳優が左から静かに入るように指示する舞台指示に下線を引いた。

詳細

関連語

stage directions

（ plural ）

詳細

off-stage

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of offstage

日本語の意味

「off-stage」は「offstage」の別表記であり、基本的には「舞台の外で」「舞台裏で」といった意味として用いられます。

このボタンはなに？

He waited off-stage until it was his turn to enter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の出番が来るまで舞台袖で待っていた。

詳細

off-stage

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of offstage

日本語の意味

「off-stage」は「offstage」と同様に、舞台上ではなく舞台裏や舞台外の状態や要素を示す形容詞です。

このボタンはなに？

She rehearsed her off-stage movements to ensure smooth entrances and exits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はスムーズな出入りを確実にするために、舞台袖での動きをリハーサルした。

詳細

off-stage

動詞

別表記異形

Alternative form of offstage

日本語の意味

「off-stage」は「offstage」の別表記であり、語形変化（活用形）の一種として扱われる。つまり、意味としては『舞台の外で』という概念を示すが、基本的に同一の意味を持つため、活用形というよりは表記のバリエーションである。

このボタンはなに？

During the rehearsal, the stage manager off-stage the extras when they weren't needed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リハーサル中、舞台監督は必要のないエキストラを舞台袖に下げた。

詳細

関連語

off-stages

（ present singular third-person ）

off-staging

（ participle present ）

off-staged

（ participle past ）

off-staged

（ past ）

詳細

sage on the stage

名詞

軽蔑的軽度時々

(education, sometimes mildly derogatory) An educator, especially at the postsecondary level, who imparts knowledge by lecturing to an audience; the method of imparting knowledge used by such an educator.

日本語の意味

高等教育機関などで、講義を通じて知識を伝える教育者。 / 従来の一方向的な講義スタイル、すなわち講師が壇上で知識を一方的に伝える方法を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

現代の教室では、聴衆に向かって一方的に講義する教育者であろうと主張すると、主体的な活動を通じて学ぶ方が得意な学生を疎外することがある。

詳細

関連語

sages on the stage

（ plural ）

sages on stages

（ plural ）

詳細

sage on a stage

名詞

別表記異形

Alternative form of sage on the stage

日本語の意味

教壇に立ち、知識や経験を基に一方的に教えを説く人物、すなわち伝統的な講師や講演者を指す表現 / 舞台上で知恵を振るう、いわば『講壇の賢者』という意味合いの表現

このボタンはなに？

Students grew tired when the professor acted like a sage on a stage, lecturing without encouraging discussion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授が壇上の権威のように振る舞い、議論を促さずに一方的に講義を続けたため、学生たちは飽きてしまった。

詳細

関連語

sages on a stage

（ plural ）

sages on stages

（ plural ）

詳細

landing stage

名詞

A floating platform attached at one end to a wharf so as to rise and fall with the tide, and thus facilitate passage between the wharf and a vessel lying beside the stage.

日本語の意味

潮位に合わせて上下する仕組みの、埠頭に一端を連結した浮遊式の乗降用プラットフォーム。

このボタンはなに？

Passengers hurried down the landing stage to board the evening ferry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗客は浮桟橋を急いで下り、夕方のフェリーに乗り込んだ。

詳細

関連語

landing stages

（ plural ）

詳細

Webで検索する