検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

spikenard

IPA（発音記号）

名詞

可算名詞不可算名詞

A perfumed ointment, extracted from the plant Nardostachys jatamansi that belongs to the Valerian family and grows in the Himalayas. / The plant Nardostachys jatamansi (syn. Nardostachys grandiflora).

日本語の意味

ヒマラヤに自生する、セイヨウセリ科の植物ナードスタキシス・ジャタマンシ（別名：ナードスタキシス・グランフィローラ）から抽出される香油、またはその原料となる植物を指す。

このボタンはなに？

She anointed the old statue with spikenard before the festival, believing its fragrant oil would bless the town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は祭りの前に、町を祝福すると信じて、ヒマラヤ原産のバレリアン科の植物ナードスタキス・ジャタマンシから抽出される香油を古い像に塗った。

詳細

spikenards

名詞

活用形複数形

plural of spikenard

日本語の意味

spikenard の複数形

このボタンはなに？

The apothecary sold jars of spikenards that filled the shop with a warm, resinous aroma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薬屋はスパイクナードの瓶を売っていて、店内は温かく樹脂のような香りに満ちていた。

詳細

ploughman's-spikenard

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of ploughman's spikenard

日本語の意味

「ploughman's-spikenard」は、「ploughman's spikenard（農夫のスパイケンナード）」の別綴り、すなわち同一の語を異なる綴りで表記したものです。

このボタンはなに？

The herbalist labeled the jar 'ploughman's-spikenard' before shelving it with the other remedies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薬草師は瓶に「プラウマンズ・スパイクナード」とラベルを貼り、他の薬と一緒に棚に並べた。

詳細

Japanese spikenards

名詞

活用形複数形

plural of Japanese spikenard

日本語の意味

『Japanese spikenard』の複数形。つまり、Japanese spikenardの複数を表します。

このボタンはなに？

Japanese spikenards are prized by perfumers for their deep, earthy aroma and subtle hint of camphor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日本産のスパイクナードは、その深く土のような香りとほのかな樟脳のニュアンスで調香師に重宝されています。

詳細

ploughman's spikenard

名詞

不可算名詞

The plant Inula conyzae, (now Pentanema conyzae).

日本語の意味

イヌラ・コニゼーという植物であり、現分類ではペンタネマ・コニゼーとされるもの。

このボタンはなに？

The meadow was dotted with ploughman's spikenard, its yellow flowers nodding in the breeze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

草地にはペンタネマ・コニザエが点在し、黄色い花が風に揺れていた。

詳細

Japanese spikenard

名詞

日本語の意味

日本、韓国、東中国原産の多年生草本植物。直立して成長し、高さは2～3メートルに達する植物、アラリア・コルダタを指す。

このボタンはなに？

Every spring, I harvest the young shoots of Japanese spikenard from the shaded garden to stir-fry with miso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎春、日陰の庭でウド（高さ2〜3メートルほどに成長する多年草のアラリア・コルダタ）の若芽を摘んで味噌炒めにします。

詳細