slug.（野球において）とは - 英語 - 英語

日本語の意味

野球において、打者が各打席で獲得した塁（シングル、ダブル、トリプル、ホームラン）の合計数を打席数で割ることにより算出される、打撃の長打力を示す統計指標。

His slugging percentage improved after he started focusing on hitting with more power.

翻訳する

彼はパワーを意識して打ち始めてから長打率が上がった。

詳細

関連語

slugging percentages

（ plural ）

詳細

slug-a-bed

別表記異形

Alternative form of slugabed

日本語の意味

slugabedの別形

My brother is such a slug-a-bed that he misses every breakfast meeting.

翻訳する

私の兄はとても寝坊助で、いつも朝食の会議に遅れてしまう。

詳細

関連語

slug-a-beds

（ plural ）

詳細

slug-horns

活用形複数形

plural of slug-horn

原形: slug-horn

日本語の意味

「slug-horns」は「slug-horn」の複数形です。つまり、単語自体は単数形の「slug-horn」に対応するもので、その複数形として使われます。

The biologist carefully measured the slug-horns under the microscope to compare their growth patterns.

翻訳する

生物学者は成長パターンを比較するために、顕微鏡下でナメクジの触角を注意深く計測した。

詳細

slug-horn

別表記異形

Alternative form of slughorn

日本語の意味

slughornの別形

The inscription read 'slug-horn', an archaic alternative form of the name recorded in the family registry.

翻訳する

碑文には「スラグホーン」と刻まれており、家系台帳にはその名前の古い別表記として記録されていた。

詳細

関連語

slug-horns

（ plural ）

詳細

sell salt to a slug

Synonym of sell ice to Eskimos

日本語の意味

需要のない対象に商品を売りつける行為、つまり相手が必要としていないものを無理に売ろうとすること。 / すでに十分なものを持っている相手に、追加の不必要な商品を売り込むこと。

Convincing him to buy that useless gadget felt like trying to sell salt to a slug.

翻訳する

彼にあの役に立たないガジェットを買わせるのは、氷をエスキモーに売るようなものだった。

詳細

関連語

sells salt to a slug

（ present singular third-person ）

selling salt to a slug

（ participle present ）

sold salt to a slug

（ participle past ）

sold salt to a slug

（ past ）

詳細

selling salt to a slug

活用形分詞現在形

present participle of sell salt to a slug

原形: sell salt to a slug

日本語の意味

これは「sell salt to a slug（ナメクジに塩を売る）」という動詞の現在分詞形、すなわち動作が進行中であることを表す活用形です。

After the workshop, he was embarrassed for selling salt to a slug in front of everyone.

翻訳する

ワークショップの後、彼は皆の前でナメクジに塩を売ってしまい、恥ずかしく思った。

詳細

sold salt to a slug

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of sell salt to a slug

原形: sell salt to a slug

日本語の意味

この表現は意味を表すのではなく、『sell salt to a slug』の過去形（simple past tense）および過去分詞形（past participle）を示しています。

At the end of the fair, the odd merchant sold salt to a slug to prove a point.

翻訳する

祭りの終わりに、その奇妙な商人は主張を証明するためにナメクジに塩を売った。

詳細

sells salt to a slug

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of sell salt to a slug

原形: sell salt to a slug

日本語の意味

「sell salt to a slug」という動詞の三人称単数形の単純現在形、つまり主語が三人称単数の場合に用いられる活用形です。

Oddly enough, the old apothecary sells salt to a slug every morning.

翻訳する

奇妙なことに、その年老いた薬屋は毎朝ナメクジに塩を売る。

詳細

on-base plus slugging

不可算名詞

(baseball) A metric used to evaluate the effectiveness of a hitter; the sum of on-base percentage and slugging percentage.

日本語の意味

（野球）打者の打撃成績を評価する指標で、出塁率と長打率を合計して算出される統計値。

Analysts often cite on-base plus slugging as a concise metric for assessing a hitter's overall effectiveness.

翻訳する

アナリストはしばしば、出塁率と長打率を合算した指標を、打者の総合的な有効性を評価する簡潔な指標として挙げる。

詳細

red triangle slug

Triboniophorus graeffei, a large air-breathing land slug in the family Athoracophoridae.

日本語の意味

Triboniophorus graeffei、すなわち「レッドトライアングルスラッグ」は、Athoracophoridae科に属する大きな空気呼吸性の陸生ナメクジです。