検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sinful.

let him that is without sin cast the first stone

フレーズ

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪のない者だけが、最初の石を投げる権利がある / 自分に罪がない人のみ、他人に対して非難や裁きを行う権利を持つとする戒め

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生についてのうわさを耳にしたとき、彼女は小声で「罪のない者が先に石を投げなさい」とささやいて立ち去った。

詳細

let him who is without sin cast the first stone

フレーズ

Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).

日本語の意味

自分に非がない者だけが他人を裁く権利を持つという教訓。実際には誰もがそれぞれの欠点を持っているため、他人を非難することはできないという戒め。 / 誰もが完璧ではないので、他人を裁く立場に立つべきでないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

グループが新人を批判し始めたとき、マリアは静かに彼らに厳しい非難をやめるよう促し、完全に欠点のない人だけが他人を裁く権利があると指摘した。

詳細

let he who is without sin cast the first stone

フレーズ

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪がない者が最初の石を投げよ（自分に非のない人だけが、他人を裁く権利があるという教えを示す）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論の場で緊張が高まったとき、ある長老が群衆にこう言って場をなだめようとした。「罪のない者だけが最初の石を投げよ。」

詳細

sinfull

形容詞

古語活用形

Archaic form of sinful.

日本語の意味

（古風な表現）罪深い

このボタンはなに？

In the ballads, the hero returns to a sinfull world that has lost its honor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝承歌では、英雄は名誉を失った罪深い世界に戻る。

詳細

sinfully

副詞

In a sinful manner; wickedly. / To an extent or degree that is sinful.

日本語の意味

罪深い方法で、邪悪に / 罪の範疇に入るほどの程度や度合いで

このボタンはなに？

He sinfully spent all his savings on designer shoes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は貯金を全部、罪深くデザイナーの靴に使ってしまった。

詳細