検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shit!"

shits it in

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of shit it in

日本語の意味

三人称単数現在形

このボタンはなに？

Every time the dog refuses to go outside, he just shits it in the laundry basket.

犬が外に行きたがらないときはいつも、洗濯かごの中にうんこをする。

tough shit

(moderately vulgar) An unsympathetic retort to someone suffering misfortune.

日本語の意味

（やや卑猥な表現）他人の不幸に対し、同情を示さず皮肉や無関心を込めた返答、すなわち『ざまあみろ』や『くそ食らえ』に近いニュアンスを持つ表現。 / 相手の不運に対して『仕方がない』といった同情を示さず、冷たく突っぱねるような意味合いがあり、反感や軽蔑を表す際に使われる。

このボタンはなに？

You forgot the tickets and they sold out—tough shit.

チケットを忘れて売り切れになったの？自業自得だよ。

shit sandwiches

活用形複数形

plural of shit sandwich

日本語の意味

これは「shit sandwich」（直訳すると『クソサンドイッチ』）の複数形、すなわち同一語の複数を示す活用形です。

このボタンはなに？

Between the layoffs and the budget cuts, the team keeps getting shit sandwiches.

レイオフと予算削減が続く中、チームは次々とひどい事態に見舞われている。

shit sandwich

くだけた表現卑語

(informal, vulgar) Something highly undesirable made triflingly more palatable by attempting to surround it with more tolerable things.

日本語の意味

非常に好ましくないものや状況を、表面上は少しましかなものに見せるため、より受け入れやすい要素で挟み込む例え表現。 / 極めて不快なものが、わずかに受け入れ可能に装われる状態や現象を指す俗語表現。

このボタンはなに？

After the merger announcement, the employees realized management had handed them a real shit sandwich: a round of layoffs wrapped in a small pay raise and vague promises.

合併発表の後、従業員たちは、経営陣が小さな特典で取り繕った、どうしようもなく最悪な事態を押し付けたと悟った。つまり、人員削減を小さな賃上げと漠然とした約束で包んだのだ。

関連語

shit sandwiches

（ plural ）

pile of shit

俗語卑語

(vulgar, slang) Something that is not true, a mass of lies (refers to bullshit). / (vulgar, slang) Any worthless structure or device. / (vulgar, slang) A totally worthless person.

日本語の意味

根拠のない嘘やでたらめな話を指す（俗語、下品表現）。 / 価値のない構造物や装置を指す（俗語、下品表現）。 / 全く役に立たない、無価値な人物を指す（俗語、下品表現）。

このボタンはなに？

His explanation for missing the deadline was a pile of shit, full of contradictions and invented details.

彼の締め切りに遅れた理由の説明は嘘の塊で、矛盾と作り話だらけだった。

関連語

piles of shit

（ plural ）

shit a brick

慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar) To react strongly or excessively, especially in anger, fear, or astonishment.

日本語の意味

（俗語、下品な表現）極度に驚いたり怒ったりして、感情が暴走するような反応をすること。 / （俗語）驚愕や恐怖、怒りなどの感情が爆発的に表れる状態を表現するフレーズ。

このボタンはなに？

When he saw the snake on the couch, he nearly shit a brick.

ソファの上にヘビがいるのを見て、彼は腰を抜かすほど驚いた。

関連語

shits a brick

（ present singular third-person ）

shitting a brick

（ participle present ）

shit a brick

（ past ）

shat a brick

（ past ）

shitted a brick

（ past ）

shit a brick

（ participle past ）

shitted a brick

（ participle past ）

shat a brick

（ participle past ）

crock of shit

カナダ英語アメリカ英語俗語卑語

(Canada, US, vulgar, slang) Something false or worthless.

日本語の意味

でたらめな話、嘘。全く信用できず、価値のない内容を指す表現。 / くだらない話、にせもの。全体的に無価値とみなされるもの。

このボタンはなに？

That politician's apology was a complete crock of shit.

あの政治家の謝罪はまったくのでたらめだった。

関連語

crocks of shit

（ plural ）

bat-shit

別表記異形

Alternative spelling of batshit (in adjective sense “crazy”)

日本語の意味

「bat-shit」は、俗語で非常に「クレイジー」や「狂気じみた」、または「正気を失った」という意味で用いられます。 / 状況や行動が常軌を逸しており、普通では考えられないほど非常識であることを示す表現です。

このボタンはなに？

Her bat-shit idea to camp on the office roof got them all in trouble.

彼女のぶっ飛んだ「オフィスの屋上でキャンプする」というアイデアのせいで、彼らは皆トラブルに巻き込まれた。

chicken-shit

別表記異形

Alternative form of chickenshit

日本語の意味

この単語「chicken‐shit」は、「chickenshit」の別表記であり、基本的には卑怯者、臆病者（つまり臆病で頼りない人）という意味で使われる俗語です

このボタンはなに？

Don't be such a chicken-shit when it's your turn to speak.

話す番なのに、そんな臆病者になるな。

関連語

chicken-shits

（ plural ）

chicken-shit

別表記異形

Alternative form of chickenshit

日本語の意味

臆病な / 卑怯な

このボタンはなに？

His chicken-shit behavior ruined the team's morale during the crisis.

彼の卑怯な行動が危機の最中にチームの士気をくじいた。

関連語

more chicken-shit

（ comparative ）

most chicken-shit

（ superlative ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★