検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shaving

close shave

名詞

比喩的用法

日本語の意味

（文字通り）肌に非常に近い、非常に短い（髭剃り）の仕上がり、つまり肌剃りの状態 / （比喩的に）かろうじて免れた危険な出来事、事故やトラブル

このボタンはなに？

The barber gave him a close shave that left his face completely smooth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

床屋は彼に肌に近い深剃りをして、顔をすっかり滑らかにした。

詳細

関連語

close shaves

（ plural ）

詳細

shave and a haircut

名詞

不可算名詞

A seven-note riff played at the end of a song for comic effect.

日本語の意味

（コミカルな効果を狙った）楽曲の締めの際に演奏される7音のフレーズ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

セットの最後に、二人組は観客を笑わせるコミカルな七音のリフを演奏した。

詳細

shave hook

名詞

A tool for scraping metals, consisting of a sharp-edged triangular steel plate attached to a shank and handle.

日本語の意味

金属を削るための工具。鋭利な三角形状の鋼板が軸と持ち手に取り付けられた道具

このボタンはなに？

The machinist used a shave hook to remove stubborn burrs from the steel plate before assembly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機械工は組み立て前に鋼板の頑固なバリを取り除くために三角形の鋼製スクレーパーを使った。

詳細

関連語

shave hooks

（ plural ）

詳細

permanent shave

名詞

古風慣用表現

(idiomatic, dated) A throat-slitting. / Used other than figuratively or idiomatically: see permanent, shave.

日本語の意味

（時代遅れの慣用表現）喉を斬る行為、つまり相手の首を刃物で切断する行為、転じて殺害を意味する表現

このボタンはなに？

The mob boss ordered a permanent shave to silence the informer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マフィアのボスは密告者を黙らせるために喉を切るよう命じた。

詳細

関連語

permanent shaves

（ plural ）

詳細

clean-shaved

形容詞

別表記異形

Alternative form of clean-shaven

日本語の意味

ひげがなく、顔がすっきりしている状態。『clean-shaven』の別の表現として、顔や首の毛を完全に剃り落とした状態を示す。

このボタンはなに？

He arrived at the meeting clean-shaved and confidently greeted everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議にひげをきれいに剃って現れ、自信を持って皆に挨拶した。

詳細

関連語

more clean-shaved

（ comparative ）

most clean-shaved

（ superlative ）

詳細

shaved ice

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

かき氷 – 細かく削った氷に甘いシロップなどをかけたデザート。 / 削られた氷そのもの

このボタンはなに？

After the beach, we cooled off with colorful shaved ice from the corner stand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海から出た後、私たちは角の屋台でシロップがたっぷりかかったかき氷で涼みました。

詳細

関連語

shaved ices

（ plural ）

詳細

shave hooks

名詞

活用形複数形

plural of shave hook

日本語の意味

この単語『shave hooks』は、『shave hook』（単数形）の複数形であり、活用形としては複数形を表します。

このボタンはなに？

She found an old box of shave hooks in the attic and wondered what they were used for.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は屋根裏で古い髭剃り用のフックの箱を見つけ、それが何に使われるのか不思議に思った。

詳細

near shave

名詞

Synonym of close shave

日本語の意味

危機一髪、つまり、非常に危険な状況からかろうじて逃れた状態。 / ギリギリのところで危険を免れた、瀬戸際の状態

このボタンはなに？

Driving home last night was a near shave when a truck suddenly swerved into my lane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜家に帰る途中、トラックが突然車線を変えて突っ込んできて、危機一髪でした。

詳細

関連語

near shaves

（ plural ）

詳細

spoke-shave

名詞

別表記異形

Alternative spelling of spokeshave

日本語の意味

「spoke-shave」は「spokeshave」の別綴りであり、木工用具の一種です。木材の曲面や縁を削り整えるために使用される工具です。

このボタンはなに？

The artisan reached for the spoke-shave to fine-tune the curve of the chair leg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職人は椅子の脚の曲線を整えるためにスポークシェーブを手に取った。

詳細

関連語

spoke-shaves

（ plural ）

詳細

spoke-shaves

名詞

活用形複数形

plural of spoke-shave

日本語の意味

「spoke-shave」の複数形

このボタンはなに？

The carpenter reached for his spoke-shaves to smooth the wheel spokes before assembly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は組み立て前に車輪のスポークを滑らかにするためのかんなを手に取った。

詳細

Webで検索する