検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shaming

crying shame

名詞

慣用表現

(idiomatic) A situation that is considered to be a disgrace, or deplorable.

日本語の意味

非常に残念で、恥ずかしい状況。すなわち、社会的にみっともなく、恥ずかしさや悔恨を呼び起こす事態を指す。

このボタンはなに？

It's a crying shame that the town's historic library was left to decay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その町の歴史的な図書館が放置されて朽ち果てているのは嘆かわしいことだ。

詳細

関連語

crying shames

（ plural ）

詳細

hall of shame

名詞

語頭大文字通常

(usually capitalized) Collection of the worst, most hated, or poorest-quality entries in a particular subject, medium, field, etc.

日本語の意味

恥の殿堂：その分野や媒体で最悪、または最も質が低く、嫌われる項目の集合体を意味する表現。 / 例として、品質が著しく劣る作品や、失敗作のコレクションを指す際に用いられる。

このボタンはなに？

After the scandal, the company's name was added to the industry's hall of shame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スキャンダルの後、その会社の名前は業界の不名誉の殿堂に加えられた。

詳細

関連語

halls of shame

（ plural ）

詳細

shame on you

間投詞

An expression of disapproval.

日本語の意味

相手の行動に対して非難や戒めの意を表し、『恥を知れ』という意味で用いられる間投詞。 / 相手の不適切な行為や無礼さに対し、恥を感じるべきだと批判する際に使う言葉。

このボタンはなに？

shame on you, you promised you'd tell the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

恥を知りなさい。あなたは真実を伝えると約束したでしょう。

詳細

walks of shame

名詞

活用形複数形

plural of walk of shame

日本語の意味

「walk of shame」の複数形。通常、一夜の関係などの後、恥ずかしい思いを抱えながら家路につく際の歩みを指す表現。 / 複数の「恥の歩み」を意味し、恥ずかしさを伴う帰宅の様子を表現する。

このボタンはなに？

After late-night parties, college students often share embarrassing stories about their walks of shame back to the dorm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜のパーティーの後、大学生たちはしばしば、一夜を共にした翌朝に寮へ帰る際の恥ずかしい帰路についての赤面するような話を共有する。

詳細

walk of shame

名詞

くだけた表現

(informal) A walk home the morning after a sexual encounter while still in evening dress.

日本語の意味

夜の外出や性的な出会いの翌朝、まだ夜の服装のままで自宅に帰るという、恥ずかしい歩行

このボタンはなに？

After the party, she couldn't stop giggling as she watched him make his walk of shame down the sidewalk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーの後、彼女は笑いを止められず、彼が前夜の服のままで一夜の関係の翌朝に家へ帰るという恥ずかしい帰路を歩くのを見ていた。

詳細

関連語

walks of shame

（ plural ）

詳細

put to shame

動詞

他動詞

(transitive) To humiliate; to disgrace. / (transitive) To outdo thoroughly; to surpass; to outperform; to show up.

日本語の意味

～を辱める、恥をかかせる / 完全に凌駕する、圧倒する、上回る

このボタンはなに？

The young pianist's flawless performance put the seasoned virtuoso to shame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その若いピアニストの完璧な演奏は、ベテランの名手を恥をかかせた。

詳細

関連語

puts to shame

（ present singular third-person ）

putting to shame

（ participle present ）

put to shame

（ participle past ）

put to shame

（ past ）

詳細

puts to shame

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put to shame

日本語の意味

「put to shame」の三人称単数単純現在形であり、活用形の説明です。

このボタンはなに？

Her effortless performance puts to shame everyone who practiced for weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の余裕のある演技は、何週間も練習した人たちを見劣りさせる。

詳細

cone of shame

名詞

ユーモラス文体

(humorous) An Elizabethan collar (protective medical device worn by an animal).

日本語の意味

動物がケガや手術後に傷を舐めたりかじったりしないよう、着用する円錐形の保護用医療器具。 / 冗談として、着用させることで動物が恥ずかしさを感じるように形容されることがある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術の後、トビーは家の中ですねたように歩き回り、エリザベスカラーを付けて飼い主の膝の上以外では昼寝をしようとしなかった。

詳細

関連語

cones of shame

（ plural ）

詳細

putting to shame

動詞

活用形分詞現在形

present participle of put to shame

日本語の意味

「putting to shame」は「put to shame」（～を恥をかかせる）の現在分詞形です。これは意味そのものではなく、動詞の活用形（現在分詞・動名詞）であり、文脈に応じて進行形や形容詞的用法として使用されます。

このボタンはなに？

Her effortless performance was putting to shame the months I had spent preparing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の難なくこなす演技は、私が何ヶ月もかけて準備したものを恥ずかしい思いにさせた。

詳細

cones of shame

名詞

活用形複数形

plural of cone of shame

日本語の意味

「cone of shame」の複数形。つまり、 cone of shame（ペットが怪我防止のために着用する円錐状の保護具）の複数の形を指します。

このボタンはなに？

After their surgeries, the puppies wandered around awkwardly, their cones of shame bumping into the furniture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術の後、子犬たちはぎこちなく歩き回り、エリザベスカラーが家具にぶつかっていました。

詳細

Webで検索する