検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

selahs

名詞

活用形複数形

plural of selah

日本語の意味

『selahs』は、『selah』の複数形という活用形です。

このボタンはなに？

The liturgy included several selahs that gave the congregation time to reflect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

礼拝には、会衆が黙想するためのいくつかの休止が含まれていた。

詳細

selah

IPA（発音記号）

/ˈsiːlə/

間投詞

(biblical) A word occurring between verses or paragraphs in parts of the Hebrew Bible, namely in Habakkuk and the Psalms; perhaps indicating a pause, either for contemplation or for the singer to clear his or her throat.

日本語の意味

（聖書などに見られる）詠嘆詞。節や段落の間に現れ、しばしば瞑想の休止や、歌い手が口を整えるための一時中断を示す表現

このボタンはなに？

The psalmist's lines ended, selah, prompting a hush and a moment of reflection among the listeners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩篇の句が終わると、黙想のための休止が入り、聴衆は静まり返って思いを巡らせた。

詳細

selah

IPA（発音記号）

/ˈsiːlə/

名詞

(Christianity) A pause or rest of a contemplative nature.

日本語の意味

キリスト教において、瞑想的な性質の一時的な休止または静止、心を落ち着けるための一瞬の間を指す。

このボタンはなに？

She marked the hymn with a selah, inviting the congregation into a quiet, contemplative rest before the final verse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は賛美歌に黙想の休止を記し、最後の節の前に会衆を静かで深い反省の時間へと招いた。

詳細

Selah

間投詞

別表記

Alternative letter-case form of selah.

日本語の意味

この単語は一般的な意味を持つ単語ではなく、「selah」の大文字・小文字の表記のバリエーション（すなわち、文字のケースが異なる形）を示しています。

このボタンはなに？

Selah, the choir paused to let the words sink in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大文字で表記された賛歌の合いの手として、合唱団は言葉の余韻に浸るために一瞬止まった。

詳細

Selah

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Sela.

日本語の意味

Sela の別の表記。つまり、Selaという名前を示す別の形態を指す。

このボタンはなに？

Selah smiled as she traced the old map, wondering if the legend about a hidden spring was true.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セラは古い地図を指でなぞりながら、隠れた泉に関する伝説が本当かどうかを思い巡らせて微笑んだ。

詳細

Selah

固有名詞

A female given name from Hebrew derived from the Biblical interjection (possibly mistaken for a name).

日本語の意味

旧約聖書で用いられる感嘆詞に由来する、ヘブライ語起源の女性の名前

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

休止は祭壇の花を整え、深く息を吸ってから、会衆を静かな黙想の時間へと招いた。

詳細

Webで検索する