検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

scare

scare quote

名詞

複数形

(chiefly in the plural) A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation.

日本語の意味

（恐怖引用符、または批判的引用符）引用符を用いて、その用語や表現に対する著者の否定的な立場や疑念を示すための表現方法。 / 引用符を意図的に使用して、通常の直接引用ではなく、言葉や節に対する懐疑や反応を引き起こす効果を狙う用法

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

インタビュー中、彼女はその人物の経歴を完全には信用していないことを示すために「専門家」という語に疑いを込めた引用符を付けた。

詳細

関連語

scare quotes

（ plural ）

詳細

scared shitless

形容詞

慣用表現比較不可俗語卑語

(idiomatic, vulgar, slang) Very frightened, terrified.

日本語の意味

極度に怯えている / 非常に恐れている / ものすごく怖がっている

このボタンはなに？

I was scared shitless when I heard footsteps behind me in the dark alley.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暗い路地で後ろから足音が聞こえたとき、私はものすごく怖かった。

詳細

scared stiff

形容詞

直訳比較不可

(literally) scared to the point of being unable to move, or (figuratively) very scared.

日本語の意味

身動きが取れないほど怖がる / 非常に怖がる、極度の恐怖を感じる

このボタンはなに？

I was scared stiff when I heard footsteps behind me in the dark alley.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暗い路地で後ろから足音が聞こえたとき、私は動けないほど怖くなった。

詳細

scared to death

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Extremely frightened

日本語の意味

とても恐れている / 死ぬほど怖がっている / 非常に恐怖を感じている

このボタンはなに？

She was scared to death when the thunder woke her in the middle of the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜中に雷で目を覚ましたとき、彼女は死ぬほど怖がっていた。

詳細

run scared

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be in a state of fearful alarm.

日本語の意味

恐怖にかられて逃げ出す / 怯えながら走る / 恐怖に支配された状態で動く

このボタンはなに？

When the shots were fired, the crowd began to run scared toward the exits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

銃声が鳴ると、群衆は出口に向かって怯えながら逃げ出した。

詳細

関連語

runs scared

（ present singular third-person ）

running scared

（ participle present ）

ran scared

（ past ）

run scared

（ participle past ）

詳細

scare-heads

名詞

活用形複数形

plural of scare-head

日本語の意味

この単語は『scare-head』の複数形であり、活用形としての情報です。

このボタンはなに？

The children laughed as the old scare-heads rocked in the wind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは、古い案山子の頭が風に揺れるのを見て笑った。

詳細

scare-head

名詞

別表記異形

Alternative form of scarehead

日本語の意味

"scare-head"は「scarehead」の別記表現であり、意味自体は「scarehead」と同一です。

このボタンはなに？

The old scare-head on the farmhouse fence rattled in the wind, scaring away crows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農家の柵にある古い案山子の頭が風でガタガタ揺れて、カラスを追い払っていた。

詳細

関連語

scare-heads

（ plural ）

詳細

scared straight

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of scare straight

日本語の意味

「scare straight」の過去形および過去分詞として用いられる活用形

このボタンはなに？

After visiting the juvenile detention center, the teenager was scared straight and decided to change his life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

少年は少年更生施設を見学した後、恐怖を感じて改心し、人生を変える決意をした。

詳細

scare straight

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To frighten (someone) to such a degree that a significant improvement in behavior results.

日本語の意味

（非公式な表現）非行や悪行を行う者に対し、恐怖心を与えることで更生（または行動の改善）を促す / 怖がらせることで、対象が自分の行動を改正し、正しい道に進むよう導く

このボタンはなに？

The tough counselor managed to scare straight the repeat offenders by showing them the harsh consequences of their choices.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しいカウンセラーは、彼らの選択がもたらす過酷な結果を見せることで、常習犯たちを恐怖で改心させることに成功した。

詳細

関連語

scares straight

（ present singular third-person ）

scaring straight

（ participle present ）

scared straight

（ participle past ）

scared straight

（ past ）

詳細

scared shirtless

形容詞

婉語活用形

Euphemistic form of scared shitless.

日本語の意味

極度に恐れている状態（「scared shitless」の婉曲表現）

このボタンはなに？

He was scared shirtless when he heard footsteps behind him in the dark hallway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

暗い廊下で後ろから足音が聞こえたとき、彼は死ぬほど怖がっていた。

詳細

関連語

more scared shirtless

（ comparative ）

most scared shirtless

（ superlative ）

詳細

Webで検索する