say,’（（慣用句）あなたの言うことに断固）とは - 英語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

say,’

the hell you say

慣用表現

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

日本語の意味

（慣用句）あなたの言うことに断固として従わず、強く反対する意思を表す / （皮肉を込めた用法）驚きがない、あるいは意外性を感じさせないことを皮肉的に示す

英語の意味

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

このボタンはなに？

You think I betrayed you? The hell you say — I would never do something like that.

翻訳する

私があなたを裏切ったって？とんでもないよ、そんなことは絶対にしない。

詳細

say bo to a goose

動詞

古風活用形

Dated form of say boo to a goose.

原形: say boo to a goose

日本語の意味

『say boo to a goose』という表現の古い形式。つまり、誰かや何かを軽んじる、茶化すといった意味合いで用いられていた表現です。

英語の意味

Dated form of say boo to a goose.

このボタンはなに？

Old-time pranksters would often say bo to a goose just to see it flap in alarm.

翻訳する

昔のいたずら好きは、ガチョウに「ブー」と言って驚かせることがよくありました。

詳細

can we say

表現

Used sarcastically to draw attention to a motive or agenda.

日本語の意味

皮肉を込めて、隠れた意図や目的に注意を向けさせるための表現。 / 相手の潜在的な動機や狙いを、風刺的な口調で強調する際に用いられる言い回し。

英語の意味

Used sarcastically to draw attention to a motive or agenda.

このボタンはなに？

Given their generous donation to the campaign, can we say they were buying influence?

翻訳する

彼らが選挙活動に多額の寄付をしたことを考えると、影響力を買おうとしたと言ってもいいでしょうか。

詳細

the devil you say

表現

An expression of surprise at something stated by another.

日本語の意味

他人の発言に対する驚きを表す感嘆表現。例えば、信じがたい内容や予想外の情報に対して、驚きを示す際に使われる。

英語の意味

An expression of surprise at something stated by another.

このボタンはなに？

When she mentioned she won the lottery, I blurted out, 'the devil you say'.

翻訳する

彼女が宝くじに当たったと聞いたとき、私は思わず「まさか」と口にした。

詳細

if you say so

感動詞

口語

(colloquial, dismissive) Used to convey lack of agreement together with a refusal to enter into or continue an argument.

日本語の意味

あなたがそう言うなら（＝議論を続けたくない、または反論しないと示す受け流しの返答） / （皮肉を込めて）ふーん、あなたの意見ならそういうことでしょう

英語の意味

(colloquial, dismissive) Used to convey lack of agreement together with a refusal to enter into or continue an argument.

このボタンはなに？

Well, if you say so, I'm done arguing.

翻訳する

まあ、そう言うなら、これ以上議論しないよ。

詳細

shall I say

副詞

Synonym of shall we say

日本語の意味

いわば、という意味合いで、自分の考えや表現をやや控えめに、または例えとして示す際に用いられる表現 / 仮に言えば、というニュアンスを含み、発言を和らげたり、断定を避けるための口語的な表現

英語の意味

Synonym of shall we say

このボタンはなに？

He was, shall I say, a bit eccentric.

翻訳する

彼は、どう言えばいいか、少し変わっていた。

詳細

shall we say

副詞

(parenthesis) Used to make a statement less offensive. / (parenthesis) Used as a warning that the description may be imprecise. / Used other than figuratively or idiomatically: see shall, we, say.

日本語の意味

控えめに言えば（表現を和らげるために用いる） / 遠回しに言えば（記述が正確でない可能性への警告として） / いわば（別の表現を示唆するために用いる）

英語の意味

(parenthesis) Used to make a statement less offensive. / (parenthesis) Used as a warning that the description may be imprecise. / Used other than figuratively or idiomatically: see shall, we, say.