検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sake

for name's sake

前置詞句

インド

(India) in name only

日本語の意味

名ばかり：実態や機能が伴わず、名前だけで存在している様子を指す。

このボタンはなに？

The so-called committee exists for name's sake, but it has no real power.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのいわゆる委員会は名目上だけ存在しているが、実際の権限はない。

詳細

for old time's sake

フレーズ

別表記異形

Alternative form of for old times' sake

日本語の意味

昔の良き時代や思い出を懐かしむために行う行為のための表現 / 旧交を温める、またはかつての慣習や情緒を記念して何かをする際の表現

このボタンはなに？

We met at the old pier for old time's sake and watched the sunset like we used to.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昔を懐かしんで古い桟橋で会い、いつものように夕日を眺めた。

詳細

for old times' sakes

前置詞句

別表記異形

Alternative form of for old times' sake

日本語の意味

昔懐かしい時代を懐かしむために、またはその記念として

このボタンはなに？

They met at the same café every year for old times' sakes, sharing stories and laughter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは昔を偲んで毎年同じカフェで会い、思い出話や笑いを分かち合った。

詳細

for old times' sake

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) An appeal to the nostalgia of prior experiences to convince someone to do something.

日本語の意味

昔の思い出に訴え、かつての楽しかった時期を懐かしむ気持ちを利用して、相手に何かを促す表現

このボタンはなに？

Could we meet at our old café tomorrow for old times' sake?

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、昔よく行ったあのカフェで昔を懐かしんで会えませんか？

詳細

art for art's sake

名詞

不可算名詞

(art, slogan) Art with no function; whose only purpose is beauty.

日本語の意味

機能性や実用性を排除し、純粋に美の追求を目的とする芸術

このボタンはなに？

Many students argue that art for art's sake should be defended, even when galleries prefer commercially viable pieces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの学生は、たとえギャラリーが商業的に成功する作品を好む場合でも、芸術のための芸術は擁護されるべきだと主張している。

詳細

land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

驚きや感嘆を表す口語的な感嘆詞で、例えば「なんとまあ！」という意味合いです。 / 軽い驚きや呆れを表現する表現として用いられ、同様に「おやおや！」という感嘆の意があります。

このボタンはなに？

Land's sakes alive, I never imagined we'd finish the project so quickly!

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあまあ、まさかこんなに早くプロジェクトが終わるとは思いませんでした！

詳細

for land's sake alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

『land sakes』の別形式として、驚きや憤り、不意の事態に対する感情を表現する間投詞。 / 状況により『まったく』や『なんてこった』といったニュアンスで用いられる表現。

このボタンはなに？

for land's sake alive, don't be so careless with the map!

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、地図をそんなにぞんざいに扱うのはやめてくれ！

詳細

for the land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

これは「land sakes」の別形で、感嘆や驚き、時に憤りを表す感嘆詞です。日本語では状況により「なんてことだ」や「おやまあ」といった表現に相当します。

このボタンはなに？

for the land's sakes alive, sit down and listen to me!

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから座って私の話を聞いて！

詳細

for the land's sake alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「for the land's sake alive」は、『land sakes』の別形として用いられる感嘆詞です。感嘆や驚きを表現するための言い回しであり、軽い驚きやいらだちを表す場合などに使われることが多いです。

このボタンはなに？

She cried, for the land's sake alive, don't let them clear the meadow!

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は『土地のために、あの草地を切り開かせないでくれ！』と叫んだ。

詳細

land sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land sakes alive」は、驚きや当惑を表す感嘆詞として用いられる表現です。日本語では、例えば「なんと！」、「まあ！」、「おや！」など、感嘆や驚きを表す語に相当します。

このボタンはなに？

When I found the map I couldn't help exclaiming, 'land sakes alive!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

地図を見つけたとき、思わず「おやまあ！」と叫んでしまった。

詳細

Webで検索する