romanizations.（これは動詞 'romanize'）とは - 英語 - 英語

活用形分詞現在形

present participle of romanize

原形: romanize

日本語の意味

これは動詞 'romanize' の現在分詞形であり、『ローマ字で表記する』という意味を表す活用形です。

She spent hours romanizing the old diaries so that western researchers could read them.

翻訳する

彼女は西洋の研究者が読めるように、古い日記をローマ字に転写するのに何時間も費やした。

詳細

romanizes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of romanize

原形: romanize

日本語の意味

「romanize」の三人称単数現在形。すなわち、主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の活用形です。

She romanizes Japanese names when preparing the attendee list for the conference.

翻訳する

彼女は会議の出席者名簿を作成するとき、日本語の名前をローマ字表記に直します。

詳細

Romanize

別表記異形

Alternative form of romanize

日本語の意味

romanizeの別形

Many style guides prefer to Romanize foreign place names for clarity in English publications.

翻訳する

多くのスタイルガイドは、英語の出版物での明瞭さのために外国の地名をローマ字表記にすることを好みます。

詳細

Romanizes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Romanize

原形: Romanize

日本語の意味

これは意味ではなく、活用形を示しています。具体的には、「Romanize（ローマ字化する）」の三人称単数単純現在形です。

She Romanizes handwritten notes to make them searchable.

翻訳する

彼女は手書きのメモを検索できるようにローマ字に翻字します。

詳細

Romanizing

活用形分詞現在形

present participle of Romanize

原形: Romanize

日本語の意味

この単語『Romanizing』は、英語動詞『Romanize』の現在分詞形です。つまり、活用形として「〜している」や「〜するところである」という形を表します。

Romanizing the names of local dishes on the menu helped foreign customers order more confidently.

翻訳する

メニューの地元料理の名称をローマ字表記にしたことで、外国人客がより自信を持って注文できるようになった。

詳細

Romanized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Romanize

原形: Romanize

日本語の意味

『Romanize』の過去形および過去分詞形

She Romanized the ancient inscription to make it readable for Western scholars.

翻訳する

彼女は古代の碑文を西洋の研究者が読めるようにラテン文字に転写した。

詳細

Roman law

不可算名詞

日本語の意味

古代ローマの法体系 / 18世紀末まで西欧で適用された法体系

Roman law influenced the development of modern civil codes across Europe.

翻訳する

古代ローマの法体系はヨーロッパ各国の現代民法の発展に影響を与えた。

詳細

nouveau roman

(literature) A type of 1950s French novel that diverged from classical literary genres; antinovel.

日本語の意味

(文学) 古典的な文体や伝統的な小説の形式を避け、従来の小説の枠組みを打破する1950年代のフランスの小説様式。 / (同義語) 反小説とも呼ばれ、伝統的な物語性や登場人物の描写を意図的に回避する試みの小説。

As a graduate student, he wrote his dissertation on the narrative techniques of the nouveau roman.

翻訳する

大学院生だった彼は、新小説の語りの技法について論文を書いた。

詳細

Roman month

歴史的

日本語の意味

（現歴史的）聖ローマ帝国に対して、選挙州やその他の構成国家が納付した税の一単位。略称：RM

The duchy struggled to pay the Roman month during the war, and appeals to the imperial treasury went unanswered.

翻訳する

その公国は戦時中、選帝侯や他の構成領邦が神聖ローマ帝国に納める税（略称RM）を支払うのに苦労し、帝国の財務省への嘆願は無視された。

詳細

Roman months

活用形複数形

plural of Roman month

原形: Roman month

日本語の意味

古代ローマの暦において用いられる月を指す語（複数形） / ローマ時代における月名（複数形で表される）