検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

puttying

glazier's putties

名詞

活用形複数形

plural of glazier's putty (denoting types or brands thereof)

日本語の意味

ガラス職人用パテ。ガラスを窓枠などに固定するために使用されるパテの複数形（種類やブランドを表す場合もある）。

このボタンはなに？

We tested several glazier's putties to determine which brand held up best against moisture and temperature changes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、どのメーカーのパテが湿気や温度変化に最も耐えるかを確かめるために、いくつかのガラス用パテを試しました。

glazier's putty

名詞

Any of various putties used in glazing (window installation and repair) to affix the panes to the muntins, mullions, and frames, traditionally or archetypically used by glaziers (although today likely to be used by renovation contractors or DIY renovators).

日本語の意味

窓の設置・修理の際、ガラス板をサッシや枠に固定するために使用される各種のパテ（ガラス職人用パテ。現代ではリフォーム業者やDIYの現場でも使われることがある）

このボタンはなに？

Before reinstalling the sash, he applied a fresh bead of glazier's putty around the pane to seal it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サッシを取り付け直す前に、彼は窓ガラスの周囲にガラス職人用のパテを新しく塗って密閉した。

関連語

glazier's putties

（ plural ）

putty powders

名詞

活用形複数形

plural of putty powder

日本語の意味

「putty powders」は、「putty powder」（パテ粉）の複数形を示す表現です。

このボタンはなに？

The painter bought several containers of putty powders to repair the cracked wall before repainting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗装職人は再塗装する前にひび割れた壁を修理するために粉末パテをいくつか購入した。

wood putty

名詞

可算名詞不可算名詞

A substance, typically wood dust with a binder, used to fill imperfections in wood prior to finishing.

日本語の意味

木工用充填剤 / 木材用パテ / 木質パテ

このボタンはなに？

Before sanding and varnishing the cabinet doors, she applied wood putty to the damaged corners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャビネットの扉を研磨してニスを塗る前に、彼女は損傷した角を木工用パテ（木屑と結合剤で作られた充填材）で埋めました。

関連語

wood putties

（ plural ）

wood putties

名詞

活用形複数形

plural of wood putty

日本語の意味

「wood putties」は「wood putty」の複数形です。つまり、木材用パテ（あるいは木工用パテ）という、木材の隙間や傷を埋めるための充填剤や補修材のことを指し、その複数形として使われます。

このボタンはなに？

The contractor stocked several different wood putties to match the color and texture of the antique chair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者はアンティークの椅子の色と質感に合わせるために、いくつかの種類の木材用パテを用意していた。

putty in someone's hands

名詞

慣用表現人物不可算名詞

(idiomatic, of a person) One who is readily manipulated or controlled by another person; a puppet.

日本語の意味

他人によって容易に操られる、またはコントロールされる人物 / 操り人形のように扱われる人

このボタンはなに？

Although he seemed confident, he was putty in someone's hands after meeting the charismatic leader.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一見自信があるように見えたが、彼はカリスマ的な指導者に会ってから簡単に操られる人になってしまった。

putty in someone's fingers

名詞

別表記異形

Alternative form of putty in someone's hands

日本語の意味

他者によって容易に操られる、または扱いやすく、影響を受けやすい状態を示す比喩表現。

このボタンはなに？

After the takeover, middle managers became putty in someone's fingers, doing whatever the new executives demanded.

Google翻訳 / DeepL翻訳

買収後、中間管理職たちは誰かの手のひらで転がされる存在になり、新しい役員たちの要求を何でも実行した。

putty in the hands of someone

名詞

別表記異形

Alternative form of putty in someone's hands

日本語の意味

（直訳）誰かの手の中にあるパテ。つまり、特定の人物の手に渡り、保持されているパテという物質を指す。 / （転じて）容易に操作されたり、操られたりする存在、または容易に仕向けられる状況・対象を暗示する可能性がある。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高経営責任者は、取締役会の優柔不断のために会社が買収を狙う相手に思いのままに操られるのを恐れていた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★