English Dictionary

putty in the hands of someone

名詞

別表記 異形

Alternative form of putty in someone's hands

日本語の意味

（直訳）誰かの手の中にあるパテ。つまり、特定の人物の手に渡り、保持されているパテという物質を指す。 / （転じて）容易に操作されたり、操られたりする存在、または容易に仕向けられる状況・対象を暗示する可能性がある。

The CEO feared that the board's indecision would leave the company as putty in the hands of someone with a hostile takeover plan.

最高経営責任者は、取締役会の優柔不断のために会社が買収を狙う相手に思いのままに操られるのを恐れていた。

意味（1）

Alternative form of putty in someone's hands