検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

proverbs

anti-proverb

名詞

別表記異形

Alternative form of antiproverb

日本語の意味

反ことわざの別の形態

このボタンはなに？

At the conference, she presented an anti-proverb that humorously twisted the original saying.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学会で彼女は、元のことわざの意味をユーモラスにひねった反ことわざの別形を発表しました。

関連語

anti-proverbs

（ plural ）

proverbs go in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

諺は通常、対になって現れる、つまり二つ一組で用いられることを意味します。 / 互いに補い合うペアの形で存在する諺を指す表現です。

このボタンはなに？

As the elders say, proverbs go in pairs and each complements the other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配者が言うように、ことわざは対になっていて、それぞれが互いを補完します。

proverbs come in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

諺は通常、対になって使われる —つまり、一対で並べて現れる傾向があることを示す表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

文学の授業で教授は、ことわざは対になっていると私たちに注意を促し、同じ真理を表すわずかに異なる二つの表現がよくあると説明しました。

proverbs run in pairs

ことわざ

日本語の意味

あることわざに対して、反対の内容や教訓を持つ別のことわざが存在する現象。 / 一つのことわざが示す教えと対になるように、逆の意味を持ったことわざがペアで現れるという概念。 / 例として、『too many cooks spoil the broth』と『many hands make light work』のように、片方が推奨する考え方に対して、反対意見を示す別のことわざが存在する点を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

どの助言に従うか迷ったときは、ことわざには必ず対になるものがあることを覚えておいてください。つまり、ある言い回しはしばしば別の言い回しと矛盾するのです。

proverbs hunt in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

諺が対になって成立するという意味です。 / 対で用いられ、一組として意味をなす諺を指します。

このボタンはなに？

The old sage taught us the proverb 'proverbs hunt in pairs' to remind villagers that wisdom often comes matched.

Google翻訳 / DeepL翻訳

老いた賢者は、知恵がしばしば対になって現れることを村人たちに思い出させるために、『ことわざは対になって現れる』ということわざを教えた。

proverbs should be sold in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

対になって用いられる諺の別表現。例えば一組で意味を伝える形式の諺を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも、ことわざは二つで並んで使われることが多いと言っていました。二つの格言を比べると知恵がより明確になることがよくあるからです。

proverbs should come in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

諺は対になって現れるという別の形式の表現であり、互いに補完し合う二つ一組の意味合いを持つと考えられる。

このボタンはなに？

As a linguist, she argued that proverbs should come in pairs to reflect contrasting wisdom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者である彼女は、対照的な知恵を反映するためにことわざは対になっているべきだと主張した。

proverbs should be writ in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

対になって構成される、別形式のことわざを指す / ことわざがペアとなって提示される、別の表現形式であることを示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

民俗学の講義で、教授はことわざは対で書かれるべきだと主張し、伝統的なリズムを保つべきだと述べた。

proverbs often come in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

対になって成立する、またはペアで用いられる形の諺。 / 二つでセットになっている諺の表現形式。 / ひと組として語られる諺の別形態。

このボタンはなに？

In many cultures, proverbs often come in pairs to emphasize contrasting ideas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの文化では、ことわざは対になっていることが多く、対照的な考えを強調するために使われます。

proverbs should go in pairs

ことわざ

別表記異形

Alternative form of proverbs run in pairs

日本語の意味

諺は通常、ペアで用いられる形式（対になる表現）で語られるという意味です。 / 二つの諺がセットになって成立する、対の諺を示す表現です。

このボタンはなに？

When teaching folklore, the professor reminded us that proverbs should go in pairs to preserve their rhythm and meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

民俗学の授業で、教授はリズムと意味を保つためにことわざは対で使われるべきだと私たちに注意した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★