彼女はため息をつきながらスーツケースを車のトランクに持ち上げて閉めた。

夕食後、彼女は夕日を眺めながらポートワインを一杯味わった。

晚餐後，她一邊欣賞日落，一邊細細品味一杯波特酒。

晚飯後，佢一邊睇住日落，一邊細味一杯砵酒。

Selepas makan malam, dia menikmati segelas wain port sambil menyaksikan matahari terbenam.

Después de la cena, saboreó una copa de oporto mientras contemplaba la puesta de sol.

Après le dîner, elle savoura un verre de porto en regardant le coucher du soleil.

Dopo cena, assaporò un bicchiere di porto mentre guardava il tramonto.

Efter middagen nød hun et glas portvin, mens hun så solnedgangen.

Po kolacji delektowała się kieliszkiem porto, oglądając zachód słońca.

Po večeři si vychutnávala sklenku portského a pozorovala západ slunce.

Na het diner genoot ze van een glas port terwijl ze naar de zonsondergang keek.

Etter middagen nøt hun et glass portvin mens hun så på solnedgangen.

Efter middagen njöt hon av ett glas portvin medan hon såg på solnedgången.

După cină, ea a savurat un pahar de porto în timp ce privea apusul.

Depois do jantar, ela saboreou uma taça de vinho do Porto enquanto assistia ao pôr do sol.

Depois do jantar, ela saboreou um copo de vinho do Porto enquanto via o pôr do sol.

Sau bữa tối, cô ấy nhâm nhi một ly rượu vang port trong khi ngắm hoàng hôn.

Pagkatapos ng hapunan, ninamnam niya ang isang baso ng port habang pinagmamasdan ang paglubog ng araw.

បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច នាងបានរីករាយល្វីងរសជាតិស្រាផតមួយកែវ ខណៈកំពុងមើលថ្ងៃលិច។

ຫຼັງຈາກອາຫານຄ່ຳ, ນາງໄດ້ລິ້ມລົດຊາດເຫຼົ້າພອດໜຶ່ງແກ້ວ ຂະນະທີ່ເບິ່ງພຣະອາທິດຕົກ.

இரவு உணவுக்குப் பிறகு, சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்துக்கொண்டே அவள் ஒரு கோப்பை போர்ட் ஒயினைச் சுவைத்து ரசித்தாள்.

Vacsora után egy pohár portóit ízlelgetett, miközben a naplementét nézte.

रातिको खाना खाएपछि, उनले सूर्यास्त हेर्दै पोर्ट वाइनको एक गिलासको स्वाद लिइन्।

රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, ඇය හිරු බැස යන දසුන නරඹමින් පෝර්ට් වයින් වීදුරුවක් රස වින්දා.

ညစာစားပြီးနောက်၊ သူမသည် နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ရင်း ပေါ့ဝိုင်တစ်ခွက်ကို အရသာခံသောက်ခဲ့သည်။

Kechki ovqatdan keyin u quyosh botishini tomosha qilar ekan, bir qadah port vinosidan lazzatlandi.

彼女は夕方の礼拝のために小さな礼拝堂へ携帯用のオルガンを運び入れた。

行列で、吟遊詩人は携帯用の小型パイプオルガンを片方の肩に載せて、活気ある曲を演奏した。

博物館の中世の携帯用オルガンの展示には、好奇心旺盛な来館者が押し寄せた。

ロワール渓谷をドライブ旅行している途中、私たちはフランスのインドル＝エ＝ロワール県にあるコミューンに立ち寄り、その村の静かな魅力を楽しみました。

そのカタルーニャ系の姓を持つ人物がカタルーニャ文化祭で開会の挨拶をしました。

その沿岸都市は貿易と観光のために二つのにぎやかな港に依存しています。

私はゲームエンジンをWindowsとLinuxの両方で動作するように移植している。

彼らは先月、そのアプリを新しいオペレーティングシステムで動作するように移植した。