検索結果- 英語 - 英語

(glassblowing) A punty; a metal rod used in the glassblowing process. After a glass vessel has been blown to approximate size and the bottom of the piece has been finalized, the rod, which is tipped with a wad of hot glass, is attached to the bottom of the vessel to hold it while the top is finalized.

日本語の意味

（ガラス工芸において）ガラス吹きの際に使用される金属製の棒。吹かれたガラス容器の底部が仕上げられた後、熱いガラスが付けられた先端のこの棒が容器を保持し、上部の仕上げの作業を可能にするために用いられる。

このボタンはなに？

The glassblower attached the pontil to the hot base so he could reheat and finish the rim.

翻訳する

ガラス職人は器の熱い底に芯棒を取り付け、再加熱して縁を仕上げた。

詳細

pontil marks

名詞

活用形複数形

plural of pontil mark

日本語の意味

この単語は、単数形「pontil mark」の複数形です。

このボタンはなに？

The antique bottles showed clear pontil marks on their bases, confirming they were mouth-blown.

翻訳する

アンティークの瓶は底にポンティルの跡がはっきり見え、それが手吹きで作られたことを示していた。

詳細

pontil mark

名詞

A ring-shaped or irregular scar on a glass object from where it was joined with a pontil or blowpipe. Common on bottles prior to the 1830s. / The mark impressed over this scar by the glassblower.

日本語の意味

ガラス製品において、ポンティル（溶融ガラスを吹くための鉄棒）またはブローパイプによって接合された部分に生じる、環状または不規則な傷痕。特に1830年代以前の瓶によく見られ、ガラス職人がこの傷痕に押し付けた印を指す。

このボタンはなに？

The antique bottle's pontil mark confirmed it was made before the 1830s, delighting the collector.

翻訳する

そのアンティークの瓶に残るポンティルの跡が、1830年代以前に作られたことを裏付け、収集家を喜ばせた。

詳細