検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

please.'

the bill, please

フレーズ

Indicates the speaker wishes to pay the bill (e.g. in a restaurant).

日本語の意味

お会計をお願いします / 勘定をお願いします

このボタンはなに？

When we finished eating, I waved to the waiter and said, 'the bill, please.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

食事を終えたとき、私はウェイターに手を振って「お会計をお願いします」と言いました。

詳細

関連語

the bill

（ canonical ）

please

（ canonical ）

詳細

if you please

フレーズ

古風フォーマル

(dated, formal) please

日本語の意味

どうか / もしよろしければ / どうぞ

このボタンはなに？

Hand me the book, if you please.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしよろしければ、その本を渡してください。

詳細

pleased as Punch

形容詞

口語古風慣用表現比較不可

(colloquial, simile, idiomatic, old-fashioned, dated) Pleased with one's actions or achievements

日本語の意味

自分の行動や成果に非常に満足している / 自分の業績や行いに対して喜びを感じている / 得意げで、嬉しさがにじみ出ている状態 / 口語的に、非常に喜んでいる様子を表している

このボタンはなに？

After finishing the community mural by himself, Mark was pleased as Punch and couldn't stop smiling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の壁画を自分で完成させた後、マークは自分の成し遂げたことに非常に満足していて、笑顔が止まらなかった。

詳細

pleased as punch

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of pleased as Punch

日本語の意味

非常に喜んでいる、または大変満足している

このボタンはなに？

When his book finally hit the bestseller list, Daniel was pleased as punch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の本がついにベストセラーリストに載ったとき、ダニエルは大喜びしました。

詳細

pretty please

間投詞

幼児語ユーモラス文体

(childish or humorous) An emphatic form of please.

日本語の意味

強調された『お願いします』の表現。子供っぽいまたはユーモラスなニュアンスを伴い、特に相手に対して一層のお願いを強調する際に用いられる。

このボタンはなに？

Could you pretty please help me move this heavy box?

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうかお願いだから、この重い箱を運ぶのを手伝ってくれませんか？

詳細

please God

間投詞

If it pleases God; God willing.

日本語の意味

神の御心のままならば / 神が喜べば / 神の意向次第で

このボタンはなに？

We will arrive on time, please God.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは神が望むなら時間通りに到着するでしょう。

詳細

cheque, please

フレーズ

Used after making an embarrassment statement, suggesting it's time to leave.

日本語の意味

恥ずかしい発言をした後に使われ、そろそろ退席すべきことを示す暗示として用いられる表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中にうっかり上司を「お母さん」と呼んでしまい、赤面した私は小声で「そろそろ失礼します」と言って慌てて退席した。

詳細

関連語

cheque

（ canonical ）

please

（ canonical ）

詳細

nigga, please

間投詞

俗語卑語

(vulgar, slang, often offensive but tolerated in African-American Vernacular) Please (an expression of annoyance or impatience).

日本語の意味

口語的・俗語的な侮蔑と嘲りの表現として用いられ、相手の発言や態度に対して「ふざけるな」や「冗談は通用しない」といった呆れや不快感を示す意味になる。 / また、相手に対する皮肉や軽蔑のニュアンスを含むため、話し手が相手の発言や行動を信じがたい、または受け入れがたいと感じた際に使われる。

このボタンはなに？

You think I forgot your birthday? nigga, please — I planned the whole surprise months ago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誕生日を忘れたと本気で思ってるの？まさか、いい加減にしてよ — サプライズは何か月も前から全部計画してたんだよ。

詳細

関連語

nigga

（ canonical ）

please

（ canonical ）

詳細

bitch, please

間投詞

攻撃的頻度副詞俗語卑語

(vulgar, slang, often offensive) Please (an expression of annoyance or impatience).

日本語の意味

相手の言動や主張に対して「ふざけるな」「冗談じゃない」などと、皮肉や軽蔑、苛立ちを表す（非常に下品な口語表現）。

このボタンはなに？

You expect me to be impressed by that apology? bitch, please.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その謝罪で私が感動すると思ってるの？いい加減にしてよ。

詳細

関連語

bitch

（ canonical ）

please

（ canonical ）

詳細

pleased with oneself

副詞

慣用表現

(idiomatic) To be happy about one's accomplishments, especially, to be more proud more than one should be.

日本語の意味

自分の成果に満足し、やや過剰なほどに自惚れている状態 / 自己満足し、実際以上に自分を誇りに思う様子

このボタンはなに？

Pleased with oneself, the intern boasted about her small achievement until everyone grew tired of listening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

うぬぼれて、インターンはささいな成果を自慢し続け、周りの人は聞き飽きてしまった。

詳細

関連語

more pleased with oneself

（ comparative ）

most pleased with oneself

（ superlative ）

詳細

Webで検索する