検索結果- 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of makepeace

日本語の意味

これは「makepeace」の別形（スペルの変形）を示すもので、意味そのものではなく形式上の違いを表しています。

The village honored the make-peace family with a plaque commemorating their ancestors' work as mediators.

翻訳する

村は、先祖が仲裁者として働いたメイクピース家を称えて記念の銘板を掲げた。

詳細

swear the peace

歴史的

(now historical) To swear legally (against someone) that one is in fear of physical violence from a person, in order that they be put under bond to keep the peace.

日本語の意味

（歴史的用法）自らが暴力を受ける恐れがあると法廷で誓い、その結果、保釈保証金を課して平和を維持するための法的措置を求める行為 / （歴史的意味）危険を感じた当事者が、自身の安全のために暴力の恐れを宣誓し、平和を保つために法的手続きに訴える行為

翻訳する

二通目の脅迫状を受けて、彼女は近隣住民に対して身体的暴力を恐れていると法的に宣誓し、その人が治安を守る義務を負うようにした。

詳細

peace order

peace bond

日本語の意味

法律により発行され、特定の個人が暴力行為や違法行為を行わないことを誓約する、法的な平和維持命令としての意味。 / 公共の平和を守るために裁判所などが発する、一定の条件下で対象者に平和を維持させるための法的措置としての意味。

After the neighbor's threats, she applied for a peace order to ensure her safety.

翻訳する

隣人からの脅迫を受けて、彼女は自分の安全を確保するために平穏保持命令を申請しました。

詳細

peace lilies

活用形複数形

plural of peace lily

日本語の意味

「peace lily」の複数形。

I placed several peace lilies near the window to brighten up the living room.

翻訳する

リビングルームを明るくするために、窓際にスパティフィラムの鉢植えをいくつか置きました。

詳細

no peace for the weary

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no rest for the weary

日本語の意味

疲れた者は休息を得られない。 / 疲労困憊した人に平和は訪れない。

翻訳する

二つの仕事を掛け持ちし、母の世話までしている彼は、ただただ疲れた者には休みがないとため息をついた。

詳細

keeping the peace

活用形分詞現在形

present participle of keep the peace

日本語の意味

この表現は「keep the peace」の現在分詞形です。つまり、動詞「平和を維持する」の現在分詞であり、文中で進行形や形容詞的な用法として使用される形式です。

The officers were dedicated to keeping the peace during the protest.

翻訳する

警官たちは抗議活動の間、治安の維持に尽力していた。

詳細

industrial peace

不可算名詞

日本語の意味

労使関係において、雇用主と労働者がストライキやロックアウトといった産業闘争行動を行わない状態

The union and management signed a long-term agreement to safeguard industrial peace and protect workers' rights.

翻訳する

組合と経営陣は長期協定に調印し、労使関係の安定を守って労働者の権利を保護した。

詳細

peace offerings

活用形複数形

plural of peace offering

日本語の意味

仲直りのための贈り物 / 平和を願って捧げる供物 / 和解のしるしとしての品

She left small peace offerings on the doorstep of the neighbor she had argued with.

翻訳する

彼女は口論した隣人の玄関先に、小さな和解の印を置いていった。

詳細

kept the peace

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of keep the peace

日本語の意味

『kept the peace』は、動詞『keep the peace』の単純過去形および過去分詞形です。

During the long meeting, the moderators kept the peace despite heated arguments.

翻訳する

長い会議の間、司会者たちは白熱した議論にもかかわらず場の秩序を保った。

詳細

keeps the peace

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of keep the peace

日本語の意味

「keeps the peace」は「keep the peace」の第三人称単数現在形です。つまり、主語が he/she/it（またはそれに相当するもの）の場合に用いられ、治安維持（平和を守る）という意味の動作を表現します。