onions).（（スラング）狂っている）とは - 英語 - 多言語

Being off one's onion in public can make everyday tasks more difficult.

翻訳する

人前で頭がおかしいと、日常の用事が難しくなることがある。

詳細

peel back the onion

Synonym of peel the onion

日本語の意味

物事の奥深さを、層ごとに段階的に明らかにする、つまり真相や隠された要素を探り出すこと。 / 表面的な部分だけでなく、内在する複雑な構造や背景を順次暴く行為。

英語の意味

Synonym of peel the onion

If we want real answers, we'll need to peel back the onion and examine each layer.

翻訳する

本当の答えを得たいなら、層を一つずつ剥がしてそれぞれを検証する必要がある。

詳細

関連語

peels back the onion

（ present singular third-person ）

peeling back the onion

（ participle present ）

peeled back the onion

（ participle past ）

peeled back the onion

（ past ）

詳細

bulge in the onion bag

(soccer) A goal (scored)

日本語の意味

サッカーにおいて、得点（ゴール）が決まった状態を指すスラング表現

英語の意味

(soccer) A goal (scored)

翻訳する

緊迫した前半の後、ストライカーはゴールを決めてチームをリードに導き、喜びを爆発させた。

詳細

関連語

bulges in the onion bag

（ plural ）

詳細

Japanese bunching onion

Welsh onion (Allium fistulosum)

日本語の意味

ウェルシュオニオン（Allium fistulosum）は、日本で一般的に「青ねぎ」または「万能ねぎ」として知られる野菜です。 / 食用にされる葱の一種で、葉や茎が利用され、味がまろやかで食感が特徴的です。

英語の意味

Welsh onion (Allium fistulosum)

I planted Japanese bunching onion along the garden fence so I'd have fresh greens for winter soups.

翻訳する

庭のフェンス沿いに分葱を植えて、冬のスープ用に新鮮な青ねぎをいつでも使えるようにしました。

詳細

関連語

Japanese bunching onions

（ plural ）

詳細

take out an onion

慣用表現

(idiomatic) Suggests that the performer of the action is not sincere in their grief.

日本語の意味

（イディオム）悲しみを見せる行為が、実際には演技であり、本心からの悲しみではないことを意味する

英語の意味

(idiomatic) Suggests that the performer of the action is not sincere in their grief.

翻訳する

葬式で彼はよく見せかけの悲しみを演じ、大声でわざとすすり泣いてまるで打ちひしがれたように見せかけたが、みんなそれがただの演技だと分かっていた。

詳細

関連語

takes out an onion

（ present singular third-person ）

taking out an onion

（ participle present ）

took out an onion

（ past ）

taken out an onion

（ participle past ）

詳細

takes out an onion

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take out an onion

原形: take out an onion

日本語の意味

活用形: 『take out an onion』の第三人称単数単純現在指示形（三単現の現在形）

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of take out an onion

Every time he cooks dinner, he takes out an onion from the pantry.

翻訳する

彼は夕食を作るたびに、パントリーから玉ねぎを取り出す。

詳細

taking out an onion

活用形分詞現在形

present participle of take out an onion

原形: take out an onion

日本語の意味

これは『take out an onion』の現在分詞形です。つまり、動詞『take out an onion（玉ねぎを取り出す）』の活用形の一つで、動作が進行中であることを示します。

英語の意味

present participle of take out an onion

翻訳する

彼女が買い物袋から玉ねぎを取り出していたとき、持ち手に挟まったレシピのページに気づいた。

詳細

onionskin

可算名詞不可算名詞

A thin, strong, light, translucent paper; used especially for making carbon copies.

日本語の意味

薄手で丈夫、軽量かつ半透明な紙。特にカーボンコピーの作成に用いられる紙

英語の意味

A thin, strong, light, translucent paper; used especially for making carbon copies.

She smoothed the onionskin over the map before tracing its contours.

翻訳する

彼女は地図の輪郭をなぞる前に、薄くて丈夫で軽く、半透明の紙を地図の上にそっと広げた。

詳細

関連語

onionskins

（ plural ）

詳細

onionskins

活用形複数形

plural of onionskin

原形: onionskin

日本語の意味

これは「onionskin」の単数形の複数形であり、活用形としての役割を示しています。

英語の意味

plural of onionskin