検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

official

official cover

名詞

日本語の意味

（スパイ活動の文脈で）政府機関の職に就いているという身分を装うカバー。例えば、外交官として活動するなど、実際の目的とは異なる公的な役割を演じる偽装身分。

このボタンはなに？

She maintained an official cover at the embassy while she gathered intelligence abroad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は海外で情報を収集する間、大使館で政府の職員という身分を装っていた。

詳細

関連語

official covers

（ plural ）

詳細

official at-bats

名詞

活用形複数形

plural of official at-bat

日本語の意味

公式打数（『official at-bat』の複数形。野球における公式な打席数を表す用語）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

不振の出だしにもかかわらず、彼女は今シーズン公式打数を増やすことに成功し、それがチームのプレーオフ進出に貢献した。

詳細

official at-bat

名詞

日本語の意味

野球における、四球、死球、犠牲フライ、犠牲バント、妨害または干渉によらない、記録に残る正式な打席（打撃機会）

このボタンはなに？

After the rain delay, his official at-bat ended with a groundout to shortstop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨による中断の後、彼の公式打席はショートへのゴロで終わった。

詳細

関連語

official at-bats

（ plural ）

詳細

fourth official

名詞

日本語の意味

サッカーにおいて、控え席（ベンチ）の秩序を保ち、交代選手やアディショナルタイム（怪我時間）の表示を担当する審判員

このボタンはなに？

The fourth official signaled the substitution while the manager protested loudly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交代やアディショナルタイムの表示を行う第4審判が交代を合図したが、監督は大声で抗議した。

詳細

関連語

fourth officials

（ plural ）

詳細

semi-official

形容詞

比較不可

Having some degree of official authority.

日本語の意味

公式の権限を部分的に有する、または半公式の性質を持つ / 正式な権威は完全ではなく、一部において公的な認知や立場を持つ

このボタンはなに？

The city released a semi-official notice about the festival's schedule yesterday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市は昨日、祭りのスケジュールについて準公式の通知を出した。

詳細

ex-official

形容詞

比較不可

Proceeding from office or authority.

日本語の意味

官職や権威に基づく、または官庁から発する / 公的権限に由来する / 公的機関や権威に関連している

このボタンはなに？

The ex-official memorandum was treated as authoritative because it proceeded from the governor's office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職権に基づく覚書は、知事の事務所から発せられたため、権威あるものとして扱われた。

詳細

Facebook official

形容詞

比較不可恋愛関係俗語

(slang, of a relationship) Existing, as evidenced by a relationship status on Facebook or a similar website.

日本語の意味

（スラング）Facebookなどのサイト上で、恋愛関係が公に認定され、関係が確定している状態を示す（付き合っている状態）

このボタンはなに？

After months of dating, they are finally Facebook official.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月も付き合った末に、ついに彼らはフェイスブック上で公式に交際関係になった。

詳細

official scorer

名詞

Synonym of scorekeeper

日本語の意味

公式スコアキーパー：試合やスポーツイベントで公式に得点を記録する役割の人物 / 公式得点記録者：競技中の得点や記録を正確に管理する担当者

このボタンはなに？

The official scorer reviewed the play and adjusted the game's statistics accordingly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公式記録員がプレーを確認し、試合の成績を適切に修正しました。

詳細

関連語

official scorers

（ plural ）

詳細

official scorers

名詞

活用形複数形

plural of official scorer

日本語の意味

公式採点官の複数形。すなわち、試合などにおいて公式に採点を行う担当者たちを指します。

このボタンはなに？

The official scorers reviewed the protest before confirming the final results.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公式記録員たちは異議申し立てを検討した後、最終結果を確定しました。

詳細

co-official

形容詞

比較不可

Jointly official, having full official status alongside another official one.

日本語の意味

共同で公式な / 他の公認な資格と並んで、完全な公認の地位を有している

このボタンはなに？

The town council declared the regional flag co-official alongside the historical banner to honor both traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町議会は両方の伝統を称えるため、地域の旗を歴史的な旗と共同で正式な地位を持つものとして宣言した。

詳細

Webで検索する