検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

niche

IPA（発音記号）

/niːʃ/

動詞

他動詞

日本語の意味

（動詞）特定の隙間や配置場所に置く、埋め込む / （動詞・マーケティング用語）特定のニッチ市場に特化する、専門化する

このボタンはなに？

The conservator chose to niche the ancient vase in a climate-controlled alcove to protect it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復士は、その古代の壺を保護するために気候管理された壁龕に収めることにした。

詳細

関連語

niches

（ present singular third-person ）

niching

（ participle present ）

niched

（ participle past ）

niched

（ past ）

詳細

niche

IPA（発音記号）

/niːʃ/

形容詞

Pertaining to or intended for a market niche; having specific appeal.

日本語の意味

市場ニッチ向けであること / 特定の市場や需要に特化していること / 限定された、独自の魅力や対象を持つこと

このボタンはなに？

The startup focused on a niche platform for vintage camera enthusiasts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップは、ヴィンテージカメラ愛好家という特定の市場向けのプラットフォームに注力した。

詳細

関連語

more niche

（ comparative ）

most niche

（ superlative ）

詳細

niche

IPA（発音記号）

/niːʃ/

名詞

広義

(architecture) A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. / Any similar position, literal or figurative.

日本語の意味

建築において、壁の厚み内に設けられた、彫像や胸像などを収めるためのくぼみ、またはそれに類似した位置や空間。

このボタンはなに？

The sculptor finally found the perfect niche in the cathedral wall to display his marble saint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彫刻家はついに大聖堂の壁に大理石の聖人像を飾るのにぴったりの壁龕を見つけた。

詳細

関連語

niches

（ plural ）

詳細

niched

IPA（発音記号）

/ˈniːʃt/

形容詞

比較不可

In a niche.

日本語の意味

（特定の市場や需要に限られた）ニッチな、狭い領域に特有の / 特定の分野や領域に限られた、専門的な

このボタンはなに？

A niched clock rested between the two windows, catching the evening light.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つの窓の間のニッチに置かれた時計が夕暮れの光を浴びていた。

詳細

niches

名詞

活用形複数形

plural of niche

日本語の意味

「niche」の複数形です。すなわち、単数形の「niche」が指す専門的な分野、細分化された市場や生物が占める生態学上の地位といった意味を持つ名詞の複数形となります。

このボタンはなに？

Bloggers who specialize in small niches can build loyal audiences faster than those who try to appeal to everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

狭い市場セグメントに特化したブロガーは、誰にでもアピールしようとする人よりも早く熱心な読者を築けることが多い。

詳細

niching

動詞

活用形分詞現在形

present participle of niche

日本語の意味

「niching」は、動詞「niche」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

She's niching her consultancy to serve nonprofit organizations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はコンサルティング業を非営利団体向けに特化している。

詳細

nicheness

名詞

不可算名詞

The quality of being highly specialized, or targeting a very small audience or market.

日本語の意味

非常に専門的な性質、または極めて狭い市場や特定の対象に特化した性質

このボタンはなに？

The blog's nicheness attracted a small but extremely loyal group of readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのブログの専門性の高さは、少数だが非常に忠実な読者層を惹きつけた。

詳細

niche marketing

名詞

不可算名詞

The finding and exploitation of niche markets.

日本語の意味

特定の小規模な市場（ニッチ市場）の発掘と、その市場に合わせた製品・サービスの提供というマーケティング戦略 / 市場の隙間や未開拓の分野を見出し、その分野でのビジネス展開を行う手法

このボタンはなに？

Effective niche marketing requires careful research and a deep understanding of a small, specific customer segment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

効果的なニッチ市場の発見と活用には、慎重な調査と小さく特定された顧客層への深い理解が必要です。

詳細

niche market

名詞

A relatively small and specialist, yet profitable, market.

日本語の意味

比較的小規模で専門的な分野に焦点を当て、利益を生む市場

このボタンはなに？

The startup found success by targeting a niche market with durable, eco-friendly camping gear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップは、耐久性があり環境に優しいキャンプ用品を扱う、比較的小規模で専門的だが利益の出る市場をターゲットにすることで成功を収めた。

詳細

関連語

niche markets

（ plural ）

詳細

niche markets

名詞

活用形複数形

plural of niche market

日本語の意味

ニッチ市場

このボタンはなに？

Small companies often find unexpected success by focusing on niche markets ignored by larger competitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小規模な企業は、大手競合に無視されているニッチ市場に注力することで、思いがけない成功を収めることがよくあります。

詳細

Webで検索する