mitzvahs.（bat mitzvahの別形）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of bat mitzvah

日本語の意味

bat mitzvahの別形

We brought a gift when Miriam celebrated her bas mitzvah last weekend.

翻訳する

先週末、ミリアムのバット・ミツワーを祝うために私たちは贈り物を持って行きました。

詳細

関連語

bas mitzvahs

（ plural ）

詳細

bar mitzvah

IPA（発音記号）

/ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/

ユダヤ教

(Judaism) A Jewish coming of age ceremony for boys. / (Judaism) A boy who has come of age.

日本語の意味

ユダヤ教における男児の成人儀式 / 成人を迎えたユダヤ教の少年

My younger brother's bar mitzvah was celebrated with a festive dinner and heartfelt speeches.

翻訳する

弟のユダヤ教の成人の儀式は、盛大な夕食と心温まるスピーチで祝われました。

詳細

関連語

bar mitzvahs

（ plural ）

b'nai mitzvah

（ plural ）

詳細

bar mitzvah

IPA（発音記号）

/ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/

受動態他動詞通常

(transitive, usually passive) To initiate someone in a bar mitzvah ceremony.

日本語の意味

バル・ミツワの儀式において、個人をその儀式に入会させる（成人として認める）こと

They will bar mitzvah him next month at the synagogue, and the whole family is preparing for the ceremony.

翻訳する

彼らは来月シナゴーグで彼をユダヤ教の成人の儀式に迎え入れる予定で、家族全員が式の準備をしています。

詳細

関連語

bar mitzvahs

（ present singular third-person ）

bar mitzvahing

（ participle present ）

bar mitzvahed

（ participle past ）

bar mitzvahed

（ past ）

詳細

b'nai mitzvah

活用形複数形

plural of bar mitzvah

原形: bar mitzvah

日本語の意味

「bar mitzvah」（ユダヤ教において男性が成人に達する儀式）の複数形です。

We attended three b'nai mitzvah last month, each with its own joyful celebration.

翻訳する

先月、私たちは3回のユダヤ教の成人式（バル・ミツワ／バット・ミツワ）に出席し、それぞれが独自の喜びに満ちた祝宴でした。

詳細

b'not mitzvah

活用形複数形

plural of bat mitzvah

原形: bat mitzvah

日本語の意味

バット・ミツバーの複数形、ユダヤ教における女子の成人儀式として用いられる

Several families celebrated multiple b'not mitzvah at the community center on Saturday.

翻訳する

何家族かが土曜日にコミュニティセンターで複数のバット・ミツワー（女子のユダヤ教の成人式）を祝いました。

詳細

bar mitzvahing

活用形分詞現在形

present participle of bar mitzvah

原形: bar mitzvah

日本語の意味

この「bar mitzvahing」は、「bar mitzvah」という動詞の現在分詞形です。つまり、動詞としての活用形の一つで、進行中の動作や状態を表すために用いられます。

翻訳する

毎晩トーラーの箇所を練習したことで、式当日、エズラは自信を深めながらバル・ミツワー（ユダヤ教の成年式）を迎えた。

詳細

bat mitzvah

IPA（発音記号）

/bɑt ˈmɪtsvə/

ユダヤ教

(Judaism) A Jewish coming of age ceremony for a girl. / (Judaism) A girl who has come of age.

日本語の意味

ユダヤ教における少女の成人儀式 / 成人を迎えたユダヤ教の少女

We threw a big party to celebrate her bat mitzvah.

翻訳する

私たちは彼女のユダヤ教の少女の成人式を祝うために大きなパーティーを開いた。

詳細

関連語

bat mitzvahs

（ plural ）

b'not mitzvah

（ plural ）

詳細

bat mitzvah

IPA（発音記号）

/bɑt ˈmɪtsvə/

他動詞

(transitive) To initiate (someone) in a bat mitzvah ceremony.

日本語の意味

バット・ミツワーの儀式において、対象者（主に少女）を成人と見なす宗教的なコミュニティに迎え入れる、つまり「成人儀式としての参加」のプロセスを実施することを意味する。

They plan to bat mitzvah their daughter next month at the synagogue.

翻訳する

彼らは来月、シナゴーグで娘をユダヤ教の成人の儀式に迎え入れる予定です。

詳細

関連語

bat mitzvahs

（ present singular third-person ）

bat mitzvahing

（ participle present ）

bat mitzvahed

（ participle past ）

bat mitzvahed

（ past ）

詳細

bar mitzvahed

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bar mitzvah

原形: bar mitzvah

日本語の意味

『bar mitzvahed』は、動詞「bar mitzvah」の単純過去形および過去分詞形です。

After years of study, Jacob bar mitzvahed last week in front of the synagogue.

翻訳する

数年の学びの後、ヤコブは先週、会堂の前でユダヤ教の成人の儀式を行った。

詳細

bark mitzvah

くだけた表現

(informal) An observance and celebration of a dog's coming of age.

日本語の意味

犬が成長して大人になることを祝う非公式な儀式、つまり犬の成人式 / 犬の成長を記念するお祝い事（犬の成人式）