mitzvahing（「mitzvah」（ミツヴァー））とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of mitzvah

原形: mitzvah

日本語の意味

「mitzvah」（ミツヴァー）の複数形です。ユダヤ教における戒律や、神から命じられた善行を指します。

He taught his children the value of mitzvahs by encouraging acts of kindness each week.

翻訳する

彼は毎週親切な行為を促すことで、子供たちに善行の大切さを教えた。

詳細

mitzvah

ユダヤ教

(Judaism) Any of the 613 commandments of Jewish law / (Judaism) An act of kindness, a good deed.

日本語の意味

ユダヤ教における613戒律の一つ / ユダヤ教における善行、慈善行為、良い行い

Observing each mitzvah with sincerity is central to living a meaningful Jewish life.

翻訳する

ユダヤ教の613の戒律の一つ一つを誠実に守ることは、充実したユダヤ人としての生活にとって重要です。

詳細

関連語

mitzvahs

（ plural ）

mitzvoth

（ plural ）

詳細

bat mitzvahing

活用形分詞現在形

present participle of bat mitzvah

原形: bat mitzvah

日本語の意味

本単語「bat mitzvahing」は、『bat mitzvah』という動詞の現在分詞形（〜ing形）です。すなわち、バット・ミッツヴァーに関する進行中の行為や動作を示す活用形となります。

We're bat mitzvahing Sarah in June, which means weeks of rehearsals and catering orders.

翻訳する

私たちは6月にサラのバット・ミツワを祝うので、リハーサルやケータリングの手配で数週間忙しくなります。

詳細

bar mitzvahing

活用形分詞現在形

present participle of bar mitzvah

原形: bar mitzvah

日本語の意味

この「bar mitzvahing」は、「bar mitzvah」という動詞の現在分詞形です。つまり、動詞としての活用形の一つで、進行中の動作や状態を表すために用いられます。

翻訳する

毎晩トーラーの箇所を練習したことで、式当日、エズラは自信を深めながらバル・ミツワー（ユダヤ教の成年式）を迎えた。

詳細

bar mitzvah

IPA（発音記号）

/ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/

ユダヤ教

(Judaism) A Jewish coming of age ceremony for boys. / (Judaism) A boy who has come of age.

日本語の意味

ユダヤ教における男児の成人儀式 / 成人を迎えたユダヤ教の少年

My younger brother's bar mitzvah was celebrated with a festive dinner and heartfelt speeches.

翻訳する

弟のユダヤ教の成人の儀式は、盛大な夕食と心温まるスピーチで祝われました。

詳細

関連語

bar mitzvahs

（ plural ）

b'nai mitzvah

（ plural ）

詳細

bar mitzvah

IPA（発音記号）

/ˌbɑː(ɹ)ˈmɪts.və/

受動態他動詞通常

(transitive, usually passive) To initiate someone in a bar mitzvah ceremony.

日本語の意味

バル・ミツワの儀式において、個人をその儀式に入会させる（成人として認める）こと

They will bar mitzvah him next month at the synagogue, and the whole family is preparing for the ceremony.

翻訳する

彼らは来月シナゴーグで彼をユダヤ教の成人の儀式に迎え入れる予定で、家族全員が式の準備をしています。

詳細

関連語

bar mitzvahs

（ present singular third-person ）

bar mitzvahing

（ participle present ）

bar mitzvahed

（ participle past ）

bar mitzvahed

（ past ）

詳細

bark mitzvah

くだけた表現

(informal) An observance and celebration of a dog's coming of age.

日本語の意味

犬が成長して大人になることを祝う非公式な儀式、つまり犬の成人式 / 犬の成長を記念するお祝い事（犬の成人式）

We threw a backyard bark mitzvah complete with a cake, bandana, and a photo booth for our golden retriever.

翻訳する

裏庭で犬の成人祝いを開き、ケーキやバンダナ、フォトブースまで用意してゴールデンレトリバーの成長を祝った。

詳細

関連語

bark mitzvahs

（ plural ）

詳細

bark mitzvahs

活用形複数形

plural of bark mitzvah

原形: bark mitzvah

日本語の意味

「bark mitzvahs」は「bark mitzvah」の複数形です。

We organized two backyard bark mitzvahs for our rescue puppies last weekend.

翻訳する

先週末、私たちは保護犬のために裏庭で犬の成人式を2回開催しました。

詳細

bat mitzvah

IPA（発音記号）

/bɑt ˈmɪtsvə/

ユダヤ教

(Judaism) A Jewish coming of age ceremony for a girl. / (Judaism) A girl who has come of age.

日本語の意味

ユダヤ教における少女の成人儀式 / 成人を迎えたユダヤ教の少女

We threw a big party to celebrate her bat mitzvah.

翻訳する

私たちは彼女のユダヤ教の少女の成人式を祝うために大きなパーティーを開いた。

詳細

関連語

bat mitzvahs

（ plural ）

b'not mitzvah

（ plural ）

詳細

bat mitzvah

IPA（発音記号）

/bɑt ˈmɪtsvə/

他動詞

(transitive) To initiate (someone) in a bat mitzvah ceremony.

日本語の意味

バット・ミツワーの儀式において、対象者（主に少女）を成人と見なす宗教的なコミュニティに迎え入れる、つまり「成人儀式としての参加」のプロセスを実施することを意味する。