miasma.（瘴気（miasmaの複数形）。「）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of miasma

日本語の意味

瘴気（miasmaの複数形）。「miasma」は、かつて疫病の原因とされた有毒で悪臭を放つ空気や雰囲気を指し、転じて不浄な影響や悪い雰囲気全般を意味します。

Local villagers blamed the sudden illnesses on the miasmas rising from the swamp at dusk.

翻訳する

地元の村人たちは、夕暮れに沼地から立ちのぼる有害な瘴気が突然の病気の原因だと非難した。

詳細

miasma

IPA（発音記号）

/miˈæzmə/

比喩的用法

A noxious atmosphere or emanation once thought to originate from swamps and waste, and to cause disease. / (figuratively) A noxious atmosphere or influence, an ominous environment.

日本語の意味

沼地や廃棄物などから発生すると考えられた、有毒で不快な空気や雰囲気 / 比喩的に、悪影響や不吉な気配を漂わせる環境や状況

A miasma hung over the marsh, and the villagers blamed it for the sudden fevers.

翻訳する

沼地に瘴気が立ちこめ、村人たちはそれを突然の熱病のせいにした。

詳細

関連語

miasmas

（ plural ）

miasmata

（ plural ）

詳細

miasmata

活用形複数形

plural of miasma

日本語の意味

「miasmata」は「miasma」という単語の複数形で、活用形としては単数形「miasma」の複数形となります。

The explorers hesitated at the marsh's edge, wary of the miasmata rising from the black water.

翻訳する

探検隊は沼地の縁で足を止め、黒い水面から立ち上る瘴気に警戒した。

詳細

miasmatic

IPA（発音記号）

/ˌmaɪəzˈmætɪk/

Reeking, oppressing, having the nature of miasma.

日本語の意味

悪臭を放つ / 重苦しく息苦しい / 瘴気の性質を持つ

The abandoned marsh emitted a miasmatic odor that settled over the village like a heavy, invisible blanket.

翻訳する

見捨てられた沼地は瘴気を帯びた匂いを放ち、それが重く目に見えない毛布のように村を覆っていた。

詳細

関連語

more miasmatic

（ comparative ）

most miasmatic

（ superlative ）

詳細

miasmal

Having a noxious atmosphere.

日本語の意味

有毒な(または病的な)雰囲気を持つ / 不健康で悪質な大気を呈する

The abandoned swamp gave off a miasmal haze that made everyone avoid the path.

翻訳する

廃れた沼は瘴気の立ちこめる靄を放ち、誰もがその小道を避けた。

詳細

関連語

more miasmal

（ comparative ）

most miasmal

（ superlative ）

詳細

miasmatism

歴史的不可算名詞

(historical) The obsolete belief that diseases are caused by a miasma, or noxious form of air.

日本語の意味

歴史的な用語で、病気が瘴気（有害な空気）の影響によって引き起こされると信じられていた、すでに使われなくなった考え方を意味する。

Despite advances in germ theory, some Victorian-era physicians still defended miasmatism as an explanation for cholera.

翻訳する

細菌説が進展したにもかかわらず、ビクトリア朝時代の一部の医師はコレラの説明として瘴気説を擁護していた。

詳細

miasmalike

Resembling or characteristic of a miasma.

日本語の意味

瘴気のような、瘴気を彷彿させる

The abandoned swamp emitted a miasmalike haze that clung to the reeds and chilled our bones.

翻訳する

廃れた沼地は瘴気に似た靄を立ち上らせ、葦にまとわりついて私たちの骨を冷やした。

詳細

関連語

more miasmalike

（ comparative ）

most miasmalike

（ superlative ）

詳細

miasmatous

Containing or relating to miasma.

日本語の意味

瘴気に関する、瘴気を含む

A miasmatous haze rose from the marshes, making the air thick and unhealthy for anyone passing through.

翻訳する

沼地から瘴気に満ちた靄が立ち上り、通る人々にとって空気は重く有害だった。

詳細

関連語

more miasmatous

（ comparative ）

most miasmatous

（ superlative ）

詳細

miasmatist

歴史的

(historical) A supporter of the theory of miasmatism.

日本語の意味

ミアスマティズム説の支持者

Despite mounting evidence for germ theory, the stubborn miasmatist refused to accept that microorganisms caused disease.

翻訳する

病原体説を支持する証拠が増えているにもかかわらず、その頑固なミアスマ説の支持者は微生物が病気を引き起こすことを認めようとしなかった。

詳細

関連語

miasmatists

（ plural ）

詳細

miasmatists

活用形複数形

plural of miasmatist

日本語の意味

「miasmatists」は「miasmatist」の複数形です。つまり、瘴気説（病気の原因を悪い空気に求める説）を信じる者、瘴気論者を指します。