検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

metaphorically;

mixed metaphor

名詞

(linguistics) An overreaching, contradictory or incongruous combination of two distinct metaphors, similes or idioms.

日本語の意味

異なる比喩（隠喩、直喩、慣用句など）を無理に組み合わせることで生じる、不調和で矛盾した表現現象 / 複数の比喩を同時に用いることにより、意味やイメージに一貫性がなくなる状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のエッセイは、キャンペーンを満ち潮とカードの家の両方になぞらえたことで、混成比喩に陥ってしまった。

詳細

extended metaphors

名詞

活用形複数形

plural of extended metaphor

日本語の意味

拡張比喩（extended metaphor）の複数形。文脈の中で一つ以上の拡張比喩が用いられる場合に使われる。

このボタンはなに？

The poet's use of extended metaphors created a tapestry of images that lingered long after the last stanza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人が拡張隠喩を用いたことで、最後の連が終わった後も長く心に残るイメージの織物が生まれた。

詳細

dead metaphor

名詞

(linguistics) A former metaphor which has in effect lost its metaphorical status and become literal. Not to be confused with stale metaphor (a type of cliché), although it often is.

日本語の意味

（言語学）もともと比喩表現として用いられていたが、比喩的な意味やニュアンスを失い、文字通りの意味で定着した表現。 / 死んだ比喩：初めは比喩として成立していたが、時間の経過とともにその比喩性が薄れ、通常の語として扱われるようになった表現。

このボタンはなに？

The linguist explained how the word 'deadline' had become a dead metaphor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は「deadline」という語がかつての隠喩で、比喩的な意味を失って文字どおりの表現になってしまったことを説明した。

詳細

mixed metaphors

名詞

活用形複数形

plural of mixed metaphor

日本語の意味

「mixed metaphor」の複数形。すなわち、異なる隠喩や比喩が混在している表現を指します。

このボタンはなに？

Her speech was supposed to be inspiring, but it was full of mixed metaphors that left the audience confused.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の演説は元々は聴衆を奮い立たせるはずだったが、入り混じった比喩でいっぱいで聴衆を困惑させた。

詳細

extended metaphor

名詞

修辞法

(rhetoric) A metaphor that is continued over multiple sentences.

日本語の意味

複数の文にわたり展開される比喩表現、すなわち拡張隠喩

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の小説では、繰り返し現れる海のイメージが複数の文にわたって続く比喩として機能し、主人公の感情的な孤立を示している。

詳細

conceptual metaphors

名詞

活用形複数形

plural of conceptual metaphor

日本語の意味

「conceptual metaphor」（概念的隠喩）の複数形であることを示します。

このボタンはなに？

In her lecture, she explained how conceptual metaphors shape the way we think about time and emotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義で、彼女は概念的隠喩が時間や感情に対する私たちの考え方をどのように形成するかを説明した。

詳細

dead metaphors

名詞

活用形複数形

plural of dead metaphor

日本語の意味

『死んだ隠喩』の複数形。すなわち、かつて比喩として用いられていたが、使い古されて比喩的効果を失ってしまった表現を指す。 / 比喩としての鮮明さや新鮮さを失い、日常表現として固定化してしまった隠喩（複数形）。

このボタンはなに？

Writers should avoid relying on dead metaphors if they want their prose to feel fresh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家は、自分の文章を新鮮に感じさせたいのなら、使い古された比喩表現に頼るべきではない。

詳細

Webで検索する