matter...（『take matters in）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

past participle of take matters into one's own hands

日本語の意味

『take matters into one's own hands』の過去分詞形です。

After weeks of delays, having taken matters into one's own hands was the only way forward.

翻訳する

数週間の遅れの後、事態を自分で解決する以外に前に進む方法はなかった。

詳細

took matters into one's own hands

simple past tense of take matters into one's own hands

日本語の意味

これは「take matters into one’s own hands」（自ら問題に対処する）の過去形、つまりsimple past tenseです。

The phrase 'took matters into one's own hands' perfectly described how Maria handled the stalled project.

翻訳する

「自分で行動を起こした」という表現は、マリアが停滞していたプロジェクトを自分で処理した様子を的確に表していた。

詳細

takes matters into one's own hands

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of take matters into one's own hands

日本語の意味

これは 'take matters into one's own hands' の第三人称単数現在形、すなわち文中で主語が he/she/it に対応する活用形です。

One takes matters into one's own hands when bureaucracy stalls progress.

翻訳する

官僚主義が進捗を妨げるとき、人は自分の手で事態を解決する。

詳細

taking matters into one's own hands

活用形分詞現在形

present participle of take matters into one's own hands

日本語の意味

※これは意味ではなく、動詞「take matters into one's own hands」の現在分詞形（present participle）です。

翻訳する

公式の手続きが機能しなかったとき、自分の手で事態を解決することがプロジェクトを再び動かす唯一の方法になった。

詳細

no matter how thin you slice it, it's still baloney

アメリカ英語

日本語の意味

どれほど巧妙な論点や微細な区別をしても、結局はでたらめな話である。 / どんなに言葉を尽くしても、本質は偽りであり、ナンセンスな内容に過ぎない。

no matter how thin you slice it, it's still boloney

別表記異形

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

日本語の意味

どんなに細かく分けてみても、結局は話にならない、でたらめなものである。 / いくら綿密に分析しても、結果は根本的に虚偽やでたらめさが払拭できない。

no matter how you slice it, it's still the same old baloney

別表記異形

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

日本語の意味

どんな切り口から見ても、結局はいつものたわごとだ。 / いくら分析しても、本質は変わらずくだらない話に過ぎない。 / どの角度から検証しても、結果は同じ結論、つまり無意味な言動であることを示している。

it doesn't matter what they say about you as long as they spell your name right

Synonym of any press is good press

日本語の意味

報道内容がどうであれ、自分の名前が正しく伝えられていれば宣伝効果がある、つまりどんなメディア露出も一種の好意的な宣伝となる。 / たとえ批判的な内容であっても、名前が正確に言及されれば、結果的に名声向上につながるという考え方を示している。

詳細

matterwaves

名詞

活用形複数形

plural of matterwave

日本語の意味

「matterwave」の複数形（活用形）

Researchers observed interference patterns when two matterwaves overlapped in the ultracold atom experiment.

翻訳する

研究者たちは、超低温原子実験で二つの物質波が重なったときに干渉パターンを観測した。

詳細

mattereth

古語活用形直説法現在形単数形三人称

(archaic) third-person singular simple present indicative form of matter

日本語の意味

‘mattereth’ は、動詞「matter」の古語における三人称単数単純現在形（現在指示法）の活用形です。