検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mala

IPA（発音記号）

名詞

ヒンドゥー教シク教

(Hinduism, Sikhism) A bead or a set of beads commonly used by Hindus and Buddhists for keeping count while reciting, chanting, or mentally repeating a mantra or the name or names of a deity.

日本語の意味

ヒンズー教、シク教、仏教などで、マントラの唱和や祈祷時に用いられる数珠や数珠一式。

このボタンはなに？

She wrapped her fingers around the mala and began counting the beads as she recited the mantra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は指に数珠を巻きつけ、マントラを唱えながら珠を一つずつ数え始めた。

詳細

mala

IPA（発音記号）

/ˈmeɪ.lə/

名詞

日本語の意味

昆虫の上顎の一片（葉状の構造） / 昆虫の下顎の研削面 / 一部の多足類の下顎の第3部分

このボタンはなに？

Under the microscope, the entomologist carefully examined the mala to determine the beetle's feeding habits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

顕微鏡で、その昆虫学者は甲虫の摂食習性を特定するために上顎の葉片を注意深く観察した。

詳細

mala

IPA（発音記号）

/ˈmæl.ə/

名詞

活用形複数形

plural of malum

日本語の意味

『malum』の複数形（活用形）

このボタンはなに？

She placed the mala in a woven basket before taking them to the market.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は市場へ持って行く前に、編んだかごにリンゴを入れた。

詳細

malas

名詞

活用形複数形

plural of mala

日本語の意味

「mala」の複数形

このボタンはなに？

She carefully strung several malas from sandalwood beads for her daily meditation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は毎日の瞑想のために、白檀で作られた数珠をいくつか丁寧に糸に通した。

詳細

malae

IPA（発音記号）

/ˈmeɪˌli/

名詞

活用形複数形

plural of mala

日本語の意味

「mala」の複数形という活用形です。

このボタンはなに？

Before the meditation session, the teacher arranged the malae on a clean cloth and invited everyone to choose one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

瞑想の前に、先生は清潔な布の上に数珠を並べ、皆に一つ選ぶよう促した。

詳細

mala fide

副詞

比較不可

(law) in bad faith

日本語の意味

（法的文脈で）悪意をもって / 不誠実な / 不正直な

このボタンはなに？

The plaintiff alleged that the defendant acted mala fide when concealing the contract details.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原告は、被告が契約の詳細を隠した際、悪意をもって行動したと主張した。

詳細

Mala Subotica

固有名詞

A municipality of Croatia.

日本語の意味

クロアチアに所在する自治体

このボタンはなに？

Mala Subotica is a charming municipality in northern Croatia known for its lively folk festivals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クロアチア北部にあるマラ・スボティツァ自治体は、活気ある民族祭で知られる魅力的な町です。

詳細

mala in se

名詞

活用形複数形

plural of malum in se

日本語の意味

これは「malum in se」の複数形です。つまり、ラテン語における名詞の活用形（単数形「malum in se」に対して、複数形として「mala in se」）を示します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

陪審員は、被告の行為が本質的に悪い行為ではなく、むしろ偶発的な過失にすぎないという主張を受け入れるのに苦労した。

詳細

mala prohibita

名詞

活用形複数形

plural of malum prohibitum

日本語の意味

（複数形）法律により禁止されている行為。つまり、倫理的な観点では必ずしも悪いとされないが、法令により犯罪とされる行為を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義で教授は、禁止されている行為は道徳的に悪いからではなく、法律で禁止されているから犯罪とされると説明した。

詳細

Malabar flying frog

名詞

日本語の意味

インド西部に生息する、Rhacophoridae科に属するカエルの一種で、足の指の間にある皮膜によって滑空する能力を持つ。

このボタンはなに？

The Malabar flying frog glided from one tree to another, using the webbing between its toes like a parachute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インド西部に生息し、足の水かきで滑空することができるカエルの一種（Rhacophorus malabaricus）は、まるでパラシュートのように足の水かきを広げて木から木へと滑空した。

詳細