loosed.（正気ではない）とは - 英語 - 多言語

俗語

(slang) To be insane, irrational, or eccentric.

日本語の意味

正気ではない、気が変わっている / 常軌を逸している、精神が不安定 / おかしな、風変わりな

英語の意味

(slang) To be insane, irrational, or eccentric.

翻訳する

彼が信号機が自分にだけ合図していると言い始めると、職場の人たちは彼は正気ではないのではないかとささやき始めた。

詳細

関連語

has a screw loose

（ present singular third-person ）

having a screw loose

（ participle present ）

had a screw loose

（ participle past ）

had a screw loose

（ past ）

詳細

play fast and loose

慣用表現

(idiomatic) To ignore proper behavior or social conventions, especially when it suits one's purpose.

日本語の意味

自己の目的を達成するため、通常求められる礼儀や社会的規範を敢えて無視すること / 自分の都合が合えば、正しい行動規範やマナーを省みず、ふざけた振る舞いをすること

英語の意味

(idiomatic) To ignore proper behavior or social conventions, especially when it suits one's purpose.

Several investors decided to play fast and loose with the company's reports, and now regulators are investigating.

翻訳する

数人の投資家が会社の報告書を無責任に扱ったため、現在規制当局が調査している。

詳細

関連語

plays fast and loose

（ present singular third-person ）

playing fast and loose

（ participle present ）

played fast and loose

（ participle past ）

played fast and loose

（ past ）

詳細

hang-loose signs

活用形複数形

plural of hang-loose sign

原形: hang-loose sign

日本語の意味

「hang‐loose sign」の複数形、すなわち“hang‐loose sign”という単語の複数形であることを示す。

英語の意味

plural of hang-loose sign

At the beachfront festival, surfers and locals flashed hang-loose signs to welcome the visiting musicians.

翻訳する

ビーチフロントの祭りで、サーファーや地元の人々は訪問中のミュージシャンを歓迎するためにシャカのジェスチャーを見せた。

詳細

loose-meat sandwiches

活用形複数形

plural of loose-meat sandwich

原形: loose-meat sandwich

日本語の意味

「loose-meat sandwich」の複数形

英語の意味

plural of loose-meat sandwich

At the county fair, the most popular dish among the locals was the homemade loose-meat sandwiches served with pickles.

翻訳する

郡の祭りでは、地元の人々に最も人気があった料理はピクルスを添えた自家製のミートそぼろのサンドイッチだった。

詳細

false loose smut

不可算名詞

A fungal disease of barley caused by Ustilago avenae.

日本語の意味

大麦に発生する真菌性の病気。Ustilago avenaeという菌によって引き起こされる偽性散粉病（false loose smut）を意味します。

英語の意味

A fungal disease of barley caused by Ustilago avenae.

After a rainy spring, many fields showed signs of false loose smut, reducing the barley harvest significantly.

翻訳する

雨の多い春の後、多くの圃場でウスティラゴ・アヴェナエ（Ustilago avenae）によるオオムギの菌病の兆候が見られ、収穫量が大幅に減少しました。

詳細

a kangaroo loose in the top paddock

オーストラリア英語俗語不可算名詞

(Australia, slang) Things not quite right in one's head; a situation of mental confusion or insanity.

日本語の意味

精神が不安定で、正気を欠いた状態。頭の中や行動に混乱がみられる状態を指す、オーストラリアのスラング表現。

英語の意味

(Australia, slang) Things not quite right in one's head; a situation of mental confusion or insanity.

After he started arguing with the mailbox, everyone agreed he had a kangaroo loose in the top paddock.

翻訳する

彼が郵便受けと口論し始めてから、みんなは彼の頭がどこかおかしいと認めた。

詳細

all bedlam breaks loose

慣用表現

(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterised by conflict or rage.

日本語の意味

状況が急激に混沌とし、対立や激しい怒りが表面化する。 / 全体が制御不能な混乱状態に陥ることを表す。

英語の意味

(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterised by conflict or rage.

The moment the news leaks, all bedlam breaks loose in the newsroom as reporters scramble for facts.

翻訳する

ニュースが漏れるとたちまちニュースルームは大混乱に陥り、記者たちは事実を求めて右往左往します。

詳細

関連語

bedlam broke loose

（ past ）

詳細

all bedlam broke loose

simple past tense of all bedlam breaks loose

日本語の意味

これは「all bedlam breaks loose」の活用形を示しており、具体的には動詞句「all bedlam breaks loose」の過去形（simple past tense）です。

英語の意味

simple past tense of all bedlam breaks loose

When the verdict was announced, all bedlam broke loose in the courtroom.

翻訳する

評決が発表されると、法廷は大混乱に陥った。

詳細

a roo loose in the top paddock

オーストラリア英語別表記異形俗語

(Australia, slang) Alternative form of a kangaroo loose in the top paddock

日本語の意味

（オーストラリア、俗語）a kangaroo loose in the top paddockの別形

英語の意味

(Australia, slang) Alternative form of a kangaroo loose in the top paddock

I told my neighbour there's a roo loose in the top paddock, but he just laughed.

翻訳する

隣人に上のパドックに逃げ出したカンガルーがいると伝えたが、彼はただ笑っていた。

詳細

tie up loose ends

慣用表現

(idiomatic) To deal with the minor consequences of a previous action; to tidy up, finish, or complete.

日本語の意味

未処理の課題や問題を整理して解消する。 / 残された細かい作業や点検を済ませ、全体を完成させる。 / 後処理として、前の行動の小さな結果や影響を整える。

英語の意味

(idiomatic) To deal with the minor consequences of a previous action; to tidy up, finish, or complete.